孔乙己
kǒng yǐ jǐ
1) Кун, И, Цзи (три иероглифа, с которых во времена дин. Тан начинались школьные прописи)
2) «Кун И-цзи» (рассказ Лу Синя, его главный герой)
Kǒng Yǐ jǐ
Kong Yiji, protagonist of short story by Lu Xun 鲁迅[Lǔ Xùn]1) 唐代启蒙读物上的文句，旧时供学童摹字的描红纸上有“上大人，孔乙已”等语。参见“上大人”。
2) 鲁迅《呐喊‧孔乙己》中的主人公。是辛亥革命前受封建科举制度毒害、沦落到了与广大劳动群众同等悲惨地位的下层知识分子。
пословный:
| 孔 | 乙 | 己 | |
1) дыра; отверстие; щель; пролёт (моста)
2) сокр. Конфуций; конфуцианский
|
I усл.
1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета
2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)
3) (наряду с 一) один, единица 4) второй балл, четвёрка
5) и (2-ой знак десятеричного цикла: ассоциируется с ВЮВ сектором неба, стихией 木 дерева, в кит. мед. с печенью человека)
II сущ.
* ласточка
III собств.
стар. И (фамилия)
|
I jǐ местоим
(возвратное и притяжательное) себя; сам, самолично, свой, собственный
II jǐ гл.
* управлять; приводить в порядок, устраивать, налаживать III jǐ собств. и усл.
1) цзи (шестой знак десятеричного цикла; шестой пункт перечисления; VI; 6-й; Е)
2) кит. астр. цзи (шестой, центральный юго-западный сектор неба)
3) Цзи (фамилия), qǐ Ци (фамилия)
|