孔

kǒng

I сущ. /счётное слово

1) щель, нора, дыра, отверстие; пора; пустота; полость; пролёт (также счётное слово предметов с жерлом, отверстием)

一孔土窑 одна глиняная печь (для обжига)

十七孔的铁路桥 железнодорожный мост в 17 пролётов

百孔千疮 сто щелей и тысяча язв (обр. в знач.: а) полная разруха; множество недостатков; б) бесчисленные трудности и страдания)

穿个孔 проделать (проткнуть, просверлить) отверстие

2) павлин

孔鸾 павлин и жар-птица

3) конфуцианское учение; конфуцианство; конфуцианский

孔教 учение Конфуция

II прил.

1) * большой, крупный, огромный; великий

孔树 большое дерево

孔忧 великое горе

2) непостижимый, необъяснимый, загадочный; сокровенный, таинственный

孔乎莫知其所终极 поистине непостижимо!, никто не знает, где оно кончается!

III наречие

* весьма, очень, слишком

德音孔昭 добрая слава широко разносится

孔硕 очень большой

孔多 очень много

父母孔迩 родители очень близко [от княжеского дома]

IV собств.

1) Кун (фамилия)

2) (вм. 孔圣[人], 孔丘, 孔仲尼, 孔子, 孔夫子, 孔父, 孔老) Конфуций; конфуцианский; конфуцианское учение; учение Конфуция и Лаоцзы

孔老两教 конфуцианское и даосское учение

孔颜 Конфуций и Янь-цзы

2) Кон, Гон (корейская фамилия)

линг. слот (в семантике: отдельный параметр, который в сочетании с другими "слотами" составляет "фрейм" 框架)

ссылки с:

𡤿框架

похожие:

乳

ссылается на:

框架

kǒng

1) дыра; отверстие; щель; пролёт (моста)

针孔 [zhēnkŏng] - ушко иглы

无孔不入 [wúkŏng bùrù] обр. - пролезть в любую щель; пронырливый

2) сокр. Конфуций; конфуцианский

孔孟之道 [kŏng mèng zhī dào] - учение Конфуция и Мэнцзы

отверстие; устье

отверстие; пора

отверстие; щель

отверстие; дырка

небольшое отверстие; пора; устье; форамен

kǒng

opening, hole, orifice; great

kǒng

устье

kǒng

① 洞；窟窿；眼儿：鼻孔 | 毛孔 | 胃穿孔 | 这座石桥有七个孔 | 水银泻地，无孔不入。

② 〈方〉量词，用于窑洞：一孔土窑。

③ 姓。

kǒng

〈副〉

(1) (象形。金文字形, 象小儿食乳之形。婴儿吃奶容易过量, 因以表示过甚之意。本义: 甚, 很) 同本义 [very]

其新孔嘉。 --《诗·豳风·东山》

(2) 又如: 孔亟(甚急); 孔多(很多); 孔明(很完备; 很洁净; 很鲜明); 孔疚(很痛苦); 孔虔(非常虔诚); 孔圣(很圣明)

〈名〉

(1) 小窟窿 [hole; opening; aperture]

孔, 窍也, 空也。 --《玉篇》

孔德之容。 --《老子》二十一章

(2)

王注: "孔, 空也。 "

反古之道。 --《礼记·中庸》。注: "谓晓一孔之人。 "

自钱孔入。 --宋·欧阳修《归田录》

(3) 又如: 钥匙孔; 鼻孔; 孔口(洞口); 孔窍(洞孔)

(4) 孔夫子的省称 [Confucius]。如: 孔老(孔子与老子); 孔林(孔子及其后裔的墓园); 孔周(孔子与周公的并称); 孔府(孔子后裔直系子孙"衍圣公"的住宅)

(5) 孔雀的省称 [peafowl]

孔翠(翠鸟)群翔, 犀象竞驰。 --左思《吴都赋》

(6) 又如: 孔盖(以孔雀的羽毛装饰的车盖); 孔翠(孔雀和翠鸟)

(7) 姓。

III

〈形〉

(1) 嘉, 美 [good; fine]

故古人名嘉, 字子孔。 --许慎《说文解字》

(2) 通达 [open; clear]

辟在西南, 不当孔道。 --《汉书·西域传》

(3) 大 [great]。如: 孔硕(硕大); 孔德(大德)

〈量〉

洞穴、窑洞、油井、石桥等的量名。如: 一孔石桥; 一孔油井

kǒng

1) 名窟窿、洞穴。

如：「穿孔」、「针孔」、「毛细孔」、「千疮百孔」、「无孔不入」。

列子．仲尼：「子心六孔流通，一孔不达。」

2) 名孔子的简称。

如：「孔庙」、「孔孟学说」。

淮南子．俶真：「孔墨之弟子皆以仁义之术教导于世。」

3) 名姓。如汉代有孔融，唐代有孔颖达。

4) 形通达的。

汉书．卷九十六．西域传上．婼羌传：「去长安六千三百里，辟在西南，不当孔道。」

5) 形大。

老子．第二十一章：「孔德之容，惟道是从。」

6) 副甚、很、非常。

如：「需款孔急」。

文选．枚乘．七发：「毅武孔猛，袒裼身薄。」

清史稿．卷二十．文宗本纪：「甲子，诏军务未竣，需材孔亟，其有知兵之人，所在保举录用。」

Kǒng

surname Kong

kǒng

hole

CL:个[gè]

classifier for cave dwellings

kǒng

名

（洞; 窟窿; 眼儿） hole; opening; aperture:

鼻孔 nostril

打孔 punch a hole

钥匙孔 keyhole

仅有的光亮来自一个小孔。 The only light came through a narrow aperture.

这座桥有17个孔。 The bridge has 17 arches.

（姓氏） a surname:

孔丘 Kong Qiu

量

（用于窑洞）:

一孔土窑 a cave-dwelling

kǒng

I n.

1) hole; aperture

2) Surname

II m.

for holes/pits

III adv.

1) badly

2) very

aperture; eruption; eye; gaping place; pore; foramen; apertura; hole; interstice; port; vent

kǒng

①<副>很；甚。《诗经•豳风•东山》：“其新孔嘉，其旧如之何？”

②<名>小洞；窟窿。杜甫《枯柟》：“万孔虫蚁萃。”

③<名>通道。《汉书•西域传》：“去长安六千三百里，辟在西南，不当孔道。”

kŏng

1) 洞孔；窟窿。

2) 通达。

3) 引申为穿通。

4) 途径；门径。

5) 深远貌。

6) 铜钱。因铜钱有孔，故称。

7) 美好。

8) 大；盛。参见“孔壬”、“孔德”。

9) 指孔子。

10) 指孔雀。

11) 副词。甚，很。

12) 量词。

13) 姓。

частотность: #6378

в самых частых:

синонимы:

同义: 眼儿, 窦, 漏洞, 洞
相关: 洞, 窦, 漏洞, 孔穴, 穴, 窟窿