孔怀兄弟
_
great mutual sympathy of brothers
kǒng huái xiōng dì
great mutual sympathy of brothersпримеры:
不幸的是,自罗德烈克·威特弟兄去世,我们就一直缺少足以向大赛发起挑战的骑士,我们最强的弟兄怀兹的帕特里克得了结核病,连上马的力气都没有。
К сожалению, после смерти брата Родерика де Ветта у нас нет достойного представителя, а наш самый умелый брат, Патрик из Вейзе, нажил себе фурункулы столь зловредные, что они практически сделали для него невозможной конную езду.
пословный:
孔怀 | 兄弟 | ||
I, xiōngdì
братья, друзья; братский, дружеский
II, xiōngdi
1) младший брат
2) брат, браток, друг (обращение)
3) унич. я; ваш верный слуга
|