свидетельствовать подпись кого-либо - 证明确由... 签字; 在...的签字旁连署

证明确由... 签字; 在...的签字旁连署

свидетельствовать подпись кого-либо

“好吧！”他从你手中接过纸和笔，然后非常小心地在虚线上，‘莉莉恩·卡特’的名字旁边，写下了：‘白痴厄运漩涡’。

«Отлично». Он хватает ручку и бумаги, которые ты держишь в руках, и очень осторожно выводит рядом с именем Лильенн Картер: «Дурак-от-роду-так».

“谢谢，罗西。”他小心地接过纸和笔，然后在虚线上，‘莉莉恩·卡特’的名字旁边，写下：‘白痴厄运漩涡’。

«Спасибо, Рози». Он хватает ручку и бумаги и очень осторожно выводит рядом с подписью Лильенн: «Дурак-от-роду-так».

“好吧！”他小心地接过纸和笔，然后在虚线上，‘莉莉恩·卡特’的名字旁边，写下：‘白痴厄运漩涡’。

«Отлично». Он хватает ручку и бумаги и очень осторожно выводит рядом с подписью Лильенн: «Дурак-от-роду-так».

部分任务目前对你来说可能太过困难。每个任务的名字旁边都显示了建议等级。角色达到该等级后，你就能做好准备，挑战该任务。

Некоторые задания могут показаться слишком сложными. Рекомендуемый для прохождения задания уровень персонажа указан рядом с названием. Достигнув этого уровня, ваш герой будет готов довести задание до конца.

听着，如果我们拿掉“蕴”的草字头和纟字旁，加上三点水，就会变成“温”。接着不是虫的“蛭”，但顶了宝藏？答案是“温室”！

Смотри, если я возьму "теп" от слова "тепло", "ли" от "лисицы", а потом добавлю последний слог - "ца" - от слова "лица", то получится "теп-ли-ца".

当时，奴隶只是一件财产，他们和马儿、猫儿一起列在税册上，在收税人的册子里，每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。

The slaves were property they　were on the tax books along with horses and cats, the valuation　of each slave written next to his name in the tax assessors books.

例如，一个多媒体程序可以播放一段电影：一只小猫正在玩线团，发出“喵喵”的声音……，这个画面可以立即剪贴到一段文字旁边。

For example, a multimedia program can play a segment of movie: a cat was playing a reel of thread, with"mewing…". The tableau can a be immediately captured and pasted to a text at the side of a paragraph of words.