(НМЛ)计算机存储磁带

магнитная лента в накопители машины

带卷(焊管坯)储存台

магазин рулонов

带中间存储的传输

in-transit buffering

数字盒式磁带存储器

digital cassette tape recorder

带掩膜的只读存储器

masked ROM

磁鼓(磁带)存储器控制部件

блок управления магнитным запоминающим устройством с использованием магнитной записи на барабане на ленте

不带可编址存储器的计算器

calculator without addressable storage

储存输送带传来的物件。

Для складирования предметов, доставленных на конвейере.

带存储器的字词处理设备

word processing equipment with storage

(многопользовательская операционная система с виртуальной памятью) 带虚拟存储器的多用户操作系统

МОС ВП

厨房后面的防盗门。通往带电梯的存储区域。

Стальная дверь в задней части кухни. Ведет к складским помещениям и лифту.

使用时，会记录储存当前景象，并附带特殊色调的便利道具。

При использовании этот удобный инструмент может запечатлеть изображение окружающего вас мира и добавить к нему особый цветовой тон.

只要一片学院的全息卡带，就足以储存这座图书馆内所有的文本了。

На одной пленке Института поместятся все тексты этой библиотеки.

虽然我们也可以把一般的菜加工得方便携带和储存…但这样做的话，口感和味道都会差不少。

Мы, конечно, можем их сделать удобными для переноски и хранения, но тогда вкус будет совсем не тот.

用于永久或长期存储不常检索的数据的地点（介质）。例如，计算机的档案文件可放在磁带上。

Place for permanent or long-term storage of data, from which retrieval is infrequent. A computer archive, for instance, may be on magnetic tape.