机载存储，随机存储

хранение на борту (летательного аппарата)

随机存取MOS 存储器

random-access MOS memory

(计算机)存储器

Запоминающее устройство

停机坪；停车场；储存场

1. стоянка (самолетов, автомобилей) с твердым покрытием; 2. площадка для складирования с твердым покрытием

(НМЛ)计算机存储磁带

магнитная лента в накопители машины

(电算机)磁盘存储器

НМД накопитель на магнитных дисках

联机磁盘文件存储器

{自} on-line disk file

随机存取存储器插件系统

RAM card system

连续电荷耦合随机存取存储器

Continuously Charge-Coupled RAM （C3RAM）

燃料储存器(发动机起动系统的)

топливный аккумулятор (в системе запуска двигателя)

储存内容中。请勿关闭游戏主机。

Идет сохранение. Не выключайте консоль.

主存储器又称为随机存取存储器，简称内存。

Primary memory is known as random access memory(RAM) and simple named memory.

加过长期储存燃料的(指火箭发动机)

заправленный жидким топливом топливом длительного хранения

正在储存内容。请不要关闭您的主机。

Сохранение материалов. Не выключайте питание системы.

计算机以比特序列存储数据，每个比特非0即1

компьютер хранит данные в виде последовательности битов, каждый бит имеет значение 0 или 1

存储器存储数据以备日后查用的计算机部件

A unit of a computer that preserves data for retrieval.

存储在计算机里的数据能被保护起来。

The data stored in a computer can be protected.

计算出来的那些数据已经都存储在计算机里了。

Рассчитанные цифровые данные уже сохранены в компьютере.

一大段计算机存储区，常用于虚拟存储器寻址。

A larger computer storage area, usually used for virtual storage addressing.

微型计算机的典型的辅助存储介质是软盘和硬盘。

The typical secondary storage medium of a microcomputer is the floppy and hard disks.

粮农商品数据互联计算机化存储和处理系统

Компьютеризированная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах

里面没有机枪......也许系统存储了备份镜像？

Турели нет... Может, система сохраняет какой-то запасной образ?

随机存取磁卡存储器(美国国营现金出纳电动计算机制造公司)

КРАМ запоминающее устройство намагнитных картах с произвольной выборкой фирмы

此图示指出正在储存你的游戏进度。请勿在显示此图示时关闭游戏主机。

Этот символ означает, что в данный момент идет сохранение игры. Если вы видите его на экране, не выключайте консоль.

数据量多到超过一台计算机的中央处理机一次所能存储的总量的数据。

A relative amount of data, usually larger than can be stored in the central processing unit of a computer at any one time.

此图标代表正在存储你的游戏进度。请勿在显示此图标时关闭游戏主机。

Этот символ означает, что в данный момент идет сохранение игры. Если вы видите его на экране, не выключайте консоль.

一种程序，用来把一程序从输入设备读到某种类型的随机存储器中。

A program used to read a program from an input device, and, usually, into some type of random access memory.

本游戏会自动存储您的进度。显示此图标时，请勿关闭您的主机。

Прогресс в игре сохраняется автоматически. Не выключайте консоль, пока с экрана не исчезнет этот значок.

字节数计算机存储一定数量字符的内存的大小。微型机通常是8位，而大型机通常是16位

The amount of computer memory needed to store one character of a specified size, usually8 bits for a microcomputer and16 bits for a larger computer.

这台机器人的内存中储存的资讯，对于联邦各地的酒鬼们而言是生存的关键。

Информация, заключенная в памяти этого робота, чрезвычайно важна для выживания всех пьяниц и алкоголиков Содружества.

有了战备室里储存的材料，只要知道「归终机」的运作原理，想要修理也并非难事。

Материалы с военного склада помогут нам понять принцип работы баллисты, и тогда её починка не составит особого труда.

燃烧军团用灵魂作为祭品为他们的战争机器充能。灵魂引擎的用处就是获取和储存被收割的灵魂。

Пылающий Легион использует магию жертвоприношений, чтобы постоянно подпитывать свою военную машину. Собранные души собираются и хранятся в реакторе душ.

当字母和单词被输入以后，它们显示在阴极射线管屏幕上，并且存储在计算机在主存中。

As the word and letters are entered, they are displayed in the CRT screen and stored in main memory of the personal computer.

请去诺莫瑞根给我拿一些基础模组回来，它们就装在城市深处的机械储存柜里。

Пожалуйста, отправляйся в Гномреган и добудь мне побольше этих бесценных артефактов. Ты найдешь их в подземельях нашего города – обычно они хранятся в контейнерах-экстраполяторах.

选定的储存装置中没有足够空间。现在自动储存功能已被禁用。你必须选择一个储存装置才能重新启用自动储存机能。

На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.

储存装置已被移除。自动储存机能已被禁用。若要回复自动储存机能，选择一个新的储存装置或是不储存进度继续进行游戏。

Устройство для хранения данных было отключено. Вы можете выбрать другое устройство или продолжить игру без сохранения.

军火库政府管辖的负责储存，发展，生产，试验或修理武器，弹药以及其他战备物资的机构

A governmental establishment for the storing, development, manufacturing, testing, or repairing of arms, ammunition, and other war materiel.