正在存取数据库...

Получение доступа к базе данных...

非终端相关主存储器数据库

non-terminal-related main storage data base

用于创建共享、可重用窗体和数据模块的对象储存库支持。

Object repository support for creating shared, reusable form and data module.

驱动器从存储媒介（如软盘）上读出或写入数据的仪器

A device that reads data from and writes data onto a storage medium, such as a floppy disk.

星光星际剧场现在在播放……错误，数据库断线……请在售票口购买票券入场。

В кинотеатре "Звездный свет" сейчас демонстрируется... ОШИБКА, БАЗА ДАННЫХ НЕ ПОДКЛЮЧЕНА... Приобретайте билеты в кассе.

它控制着网上用户如何共享数据和数据库，以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。

It controls how data and database are shared among users on the network and how users access master copies of data and application software on the centralized hard disk.

已存取文化数据库，引用新英格兰诗人罗伯特·佛洛斯特的名言：“自由源自于勇敢。”

Открыта база данных о культуре. Цитирую поэта Роберта Фроста из Новой Англии: "Свобода это смелость."

正在存取辞典数据库，条目：共产主义，为国家控制所有事物，且人民否定……自由的政府型态。

Открываю базу данных словаря. Статья: "Коммунизм". Форма правления, при которой правительство контролирует все, а люди лишены... свободы.

作为你让K1N6安全回归锈栓镇的奖励，想不想知道如何进入他的图纸数据库呢？

Поскольку именно тебе я обязан возвращением моего робота в Ржавый Болт, я покажу тебе, как загружать чертежи в его базу данных. Ты <готов/готова>?

正在存取辞典数据库。条目：民主。为一种以投票方式选出领导人的政府形式，且每个人都具有相同权利。

Открываю базу данных словаря. Статья: "Коммунизм". Форма правления, при которой лидер выбирается в ходе голосования, и все люди обладают равными правами.