经历存在危机

переживать экзистенциальный кризис

我们告诉他，他的存在是不合逻辑的，于是他因为存在危机而碎掉了。

Мы убедили его в том, что его существование противоречит законам логики. Он развеялся в экзистенциальном кризисе.

转动你的眼睛，说你没时间处理她死后的存在危机，是的，她已经死了。

Закатить глаза и сказать. что у вас нет времени на ее кризисы посмертного возраста... да, она мертва.

经历存在主义危机

переживать экзистенциальный кризис

嘿<name>，你看上去可以在危机四伏的地方生存下来。

<имя>, на вид ты достаточно <силен/сильна>, чтобы выжить на вражеской территории.

这不是哲学家弗朗西斯吗。看起来你已经从生存危机中缓过来了。希望你找到你所寻找的智慧。在我这儿是得不到的。

О, снова наш философ. Смотрю, оправился от экзистенциального кризиса? В общем, надеюсь, ты найдешь мудрость, которую так ищешь. Но не у меня.

在危机边缘

на грани кризиса

在危机的日子

в день кризиса

美国经济危机在于金融制度。

Экономический кризис США заключается в их финансовой системе.

我听说不远处就埋藏着一件宝物。虽然可能存在危险，但绝对值得前去一探究竟。

Говорят, часть из них хранится недалеко отсюда. Дело опасное, но им стоит заняться.