存放款金融机构
cúnfàng kuǎn jīnróng jīgòu
фин. депозитное (депозитарное) финансовое учреждение, депозитный финансовый институт
примеры:
中间金融机构贷款的采购
закупка по займам, предоставленным финансовыми
посредниками
посредниками
按照一部分人的理论,这样的社会根本就是无法认知的。人们认为理所当然存在于发达社会中的机构——例如政府系统,金融机构和执法部门,不会存在于这个社会之中。
Некоторые считают, что такое общество будет для нас принципиально непознаваемым — в нем будут отсутствовать многие институты, которые мы в развитом обществе обычно воспринимаем как нечто само собой разумеющееся: организованные правительства, финансовые учреждения, правоохранительные органы и так далее.
пословный:
存放 | 放款 | 金融机构 | |
1) оставлять на хранение, хранить (в каком-то месте); депонировать; держать (на хранении, в депозите)
2) вложение (вклад) и ссуда (выплата)
|