孙儿
sūnér
внук
sūnr
внучок, внучонок
sūn ér
称谓。称自己的孙子。
唐.牛僧孺.乐天梦得有岁夜诗聊以奉和诗:「凄凉数流辈,欢喜见孙儿。」
儒林外史.第二十一回:「孙儿,我不容易看养你到而今。」
sūn'ér
coll. grandchild (said affectionately); grandson儿子的儿子。常为祖父母对孙子的称呼或孙子对祖父母的自称。
примеры:
老太太对待她的两个孙儿从不一碗水端平。
Бабушка никогда не относилась одинаково к своим двум внукам.
她十分锺爱孙儿女。
She dotes on her grandchildren.
他们有五个孙儿孙女。
They have five grandchildren.
他对孙儿们过于操心。
He’s always fussing over his grandchildren.
她正在给一个孙儿织套头毛衣。
She’s knitting a jumper for one of her grandchildren.
他活到在有生之年看到孙儿辈。
He lived to see his grandchildren.
她溺爱孙儿女。
She is indulgent to her grandchildren.
我的孙儿孙女们圣诞节期间将呆在这儿。
My grandchildren will stay over Christmas.