她溺爱孙子孙女。

She dotes on her grandchildren.

是啊，我儿子和儿媳都在外面闯生活，就我和孙子孙女留在村子里。

Верно. Сын со своей женой живут где-то далеко. А я остался в деревне с внуками.

这一次，大坏狼的肚子里没有蹦出祖母和孙女，而是只有一颗魔豆。

На этот раз там обнаружили не бабушку с внучкой, а волшебный боб.

维多利亚也许挺漂亮，但她屁股够大吗？我可要抱孙子孙女的，很多很多。

Виттория, конечно, симпатичная, но вот бедра у нее не узковаты ли? Я хочу внуков, много внуков.

来，把我的戒指带上。放好之后回来找我领赏。我跟孙女蕾西住在村子中央的小屋里。

Возьмите-ка вот колечко обручальное. А как закончите, приходите ко мне за наградой. Живу я в хате посреди деревни, с моей внучкой Лесей.

那个邪恶的女王死了？~谢天谢地！~我希望你能把她和她那些邪恶的子孙们一起大卸八块！

Королева мертва? СЛАВА БОГАМ! Жаль, мне не довелось плюнуть на ее труп - а заодно и на трупы ее дьявольских выродков!

我的孙女很喜欢关于溺水死灵的故事。像是那种被抛弃磨坊主人女儿的故事，她在脖子上绑了石磨跳进了深潭。

Мои внуки больше всего любят истории о плавунах. Например эту, о дочери мельника. Когда ее возлюбленный предпочел ей другую, она обвязала шею веревкой, другой конец привязала к жернову и бросилась в пучину вод.

我的孩子，你得在山洞里通过试炼并赢得奖赏。女神可不是温和的主妇，但我们全部都是她宠爱的子孙，她用实物奖励我们！

В этой пещере, дети мои, проходят испытания и вручаются награды. Богиня - суровая хозяйка, но мы все - ее любящие дети, мы верно служим ей, а она сполна вознаграждает нас за это!

没太多可说的。那位年纪大了的女士认为她也许可以把自己了解的所有东西教给子孙。多亏了她，我在挥舞刀剑之前至少知道应该握着哪一端。

Да что тут рассказывать... Старушка решила, что раз уж так вышло, то можно и научить меня всему, что знает. Так что я знаю, за какой конец за меч берутся.

不不，不可能... 我现在比前些天清醒多了，关于那件事我很确定。蜘蛛女皇...就是她给我们下了毒，她眼睁睁地看着我们的四肢被她的子孙啃咬，而我们还要流下感激的泪水！

Нет, нет, не может быть... Да, теперь мой ум наконец прояснился. Королева пауков... Да, это она отравила нас, а потом смотрела, как мы возносим ей благодарственные молитвы, а ее выродки отгрызают нам руки и ноги!