孝心
xiàoxīn
любовь к родителям, почитание родителей, сыновья любовь
сыновняя любовь
xiàoxīn
孝顺的心意：一片孝心。xiàoxīn
[filial piety] 孝顺父母的心意
尽孝心
xiào xīn
孝顺父母尊长的心意。
初刻拍案惊奇．卷十三：「你可念母子亲情，买口好棺木盛殓，后日择块坟地殡葬，也见得你一片孝心。」
老残游记．第十六回：「这是你的一片孝心，本县也没有个不成全你的。」
xiào xīn
filial piety (a Confucian obligation)
respect and obedience to one’s parents
xiào xīn
love and devotion to one's parents; love toward parents; filial piety:
他用了整整一个晚上向母亲表达孝心。 He spent the whole evening assuring his mother of his love and devotion.
xiàoxīn
filial piety/sentiments/devotion1) 对双亲长辈孝敬的心意。
2) 指对官长孝敬的心意。
частотность: #24158
в русских словах:
сыновний
сыновняя любовь - 儿子的爱; 儿子的孝心
синонимы:
相关: 孝
примеры:
儿子的爱; 儿子的孝心
сыновняя любовь
他用了整整一个晚上向母亲表达孝心。
He spent the whole evening assuring his mother of his love and devotion.
等休猎时间，我也应该多陪他喝喝酒，尽尽孝心了…唔，这么说总觉得还是怪怪的…
Когда сезон охоты закончится, выпью с ним, выполню свой сыновний долг... Ох, так странно произносить это.
我很愿意配合。这个举动真的很窝心，足以充分展现她的孝心。
Я с радостью выполню эту просьбу. Как трогательно - вернуть знак любви владельцу после смерти...
一片孝心的赏金
награда за любовь к родителям