孝顺
xiàoshùn
чтить, уважать, быть преданным, питать любовь и преданность (к родителям, старшим в семье); почтительный и послушный; почтительность к родителям
почтительный и послушный
xiàoshùn
尽心奉养父母，顺从父母的意志：孝顺双亲│他是个孝顺的孩子。xiàoshùn
[filial piety] 赡养父母尽心尽力, 遵从父母意志
xiào shùn
1) 侍奉父母，克尽孝道。
汉书．卷二十五．郊祀志下：「今皇帝宽仁孝顺，奉循圣绪。」
儒林外史．第四十八回：「我做媳妇的不能孝顺爹妈，反累爹妈，我心里不安。」
2) 敬献财物。
西游记．第四十三回：「小弟一向蒙恩赐居于此，久别尊颜，未得孝顺。」
红楼梦．第二十四回：「不用说这香料自然比往常加上十倍去的，因此想来想去，只有孝顺婶婶一个人纔合式。」
xiào shùn
filial
dutiful
devoted to one’s parents (and grandparents etc)
to show filial piety towards (an older family member)
filial piety
xiào shùn
show filial obedience; filial pietyxiàoshùn
1) show filial obedience
2) offer a present to a superior
1) 原指爱敬天下之人、顺天下人之心的美好德行。后多指尽心奉养父母，顺从父母的意志。
2) 指以财物贿赂官吏或尊长等。
3) 指用其他方式讨好人家。
4) 指贿赂官吏或尊长的财物。
5) 特指献给皇帝的贡物。
частотность: #13761
синонимы:
примеры:
你再有钱不懂得孝顺父母，别人照样瞧不起你。
Как бы много денег у тебя ни было, если ты не почитаешь родителей, люди будут презирать тебя.
孝顺父母
уважать родителей и слушаться их
现在有这么孝顺的年轻人真的不多见了。
Сейчас редко можно встретить настолько послушного молодого человека.
对老人孝顺百般
быть почтительным к старшим во всех отношениях