〈复二〉 -рен〔阴〕(季节性的)蘑菇腌渍加工作坊.

季节性冻结的

季节性[的] jìjiéxìng[de] 季节[的] jìjié[de]; 时令[的] shílìng[de]

сезонные работы - 季节性的工作

西伯利亚高压是四个北半球主要的季节性大气活动中心之一。

Сибирский антициклон является одним четырёх главных сезонных центров действия атмосферы северного полушария.

季节性的工作

сезонные работы

季节性起伏(或变化、涨落)

сезонные колебания

这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。

В этом городе возможность трудоустройства связана с туристическими сезонами.

季节性繁殖的家畜

season breeder

农业的季节性

сезонный характер земледелия

在处理过程中，将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较，重点是从地表开始的第二层，因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的（取决于实际地下水位的深度）。

В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).

每当季节性冻融到来时，亚龙便会靠树干蹭去旧皮，好让自己迅速成长。

Во времена редких оттепелей вурмы обдирают старую кожу об деревья, чтобы быстрее подрасти.

“什么，这个吗？”他拉上大衣领。“这只是季节性的服装。”

Эту? — Он расстегивает широкий воротник. — Просто она по сезону.

人们在农场上找到临时的或季节性的工作。

People found casual or seasonal work on farms.

钢铁交易通常在十月份以后出现季节性的下落。

Steel operations normally head into a seasonal slide after October.

季节性情绪失调

seasonal affective disorder

我们必须拒绝。季节性洪水正在肆虐，现在接待客人不合时宜。

Мы вынуждены отказать. Разлив реки – неудачное время для приема гостей.