孤本
gūběn 
уникальный экземпляр (книги, рукописи, издания)
gūběn
редкая книга; раритеткнига-уникум
уникальный экземпляр
gūběn
指某书仅有一份在世间流传的版本，也指仅存的一份未刊手稿或原物已亡，仅存的一份拓本。gūběn
(1) [only existing copy; only copy extant]∶现在仅存而别无它本的善本书籍、 手稿或碑帖
(2) [the only existing copy]∶某书流传或存在于世的独本
gū běn
1) 原指仅存一本别无可求的书籍，后来常被用为指较罕见的书本。
2) 书法拓本中，原碑已经亡佚而只存拓本的，亦称为「孤本」。
gū běn
the only copy extant; the only existing copy; unique copygūběn
only existing copy指某书刊仅有一份在世间流传的版本。亦指仅存的一份未刊手稿或原物已亡佚，仅存的一份拓本。
частотность: #40093
синонимы:
примеры:
她是在雪山里找到的，我相信这座雪山中一定还藏着更多失落的孤本…
Найден он был в горах. Я считаю, что среди снегов до сих пор спрятано немало утерянных рукописей...
群玉阁中珍藏的孤本图书，本卷似乎是系列中的其中一册。其中记录了有关璃月港经济方针的论述内容。
Эта рукопись является частью большой серии и входит в бесценную коллекцию письменных работ Нефритового дворца. Она представляет собой труд на тему экономической политики гавани Ли Юэ.
可惜现在能找到的资料实在不多，我只能寻找一些不起眼的孤本了。
К сожалению, материалов по ним как кот наплакал. Мне удалось найти лишь пару неказистых рукописей.
这些孤本有一半都是我们弄来的！
Зато другую половину мы сюда сами и принесли!
瑞达尼斯法典…孤本。
Кодекс Реданиензис... Последний уцелевший экземпляр.