机构间孤身和失散儿童问题指导原则

Межучрежденческие руководящие принципы, касающиеся несопровождаемых и разлученных детей

孤身和失散儿童问题机构间工作组

Межучрежденческая группа по вопросам разлученных и несопровождаемых детей

孤儿和易受感染儿童快速评估、分析和行动规划

оперативная оценка, анализ и планирование практических мер в интересах сирот и уязвимых детей

南亚要事：在儿童身上投资

Императив Южной Азии: инвестиции в интерсах детей

关于支持艾滋病毒/艾滋病孤儿、易受害儿童和感染艾滋病毒/艾滋病的儿童的共同立场、行动计划和战略

Общая позиция и план действий и стратегия поддержки детей, осиротевших в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа, детей, находящихся в уязвимом положении, и детей, инфицированным ВИЧ/СПИДом

你愿意帮助我们的孤儿院？太感谢你了，我的朋友。感谢你愿意在儿童周的这段时间内为我们提供帮助。

Ты хочешь помочь сиротам? Да благословят тебя боги! Твоя помощь во время Детской недели будет очень кстати!

带上这只哨子。有了它，你随时都能召唤受你照顾的孤儿。你不需要照顾他太久——大概也就是儿童周这段时间。

Возьмите эту свистульку, с ее помощью вы сможете позвать своего воспитанника. Свистулька не прослужит долго, но на Детскую неделю должно хватить.

收下这只孤儿哨吧。只要吹响它，就可以召唤出你要照看的小孩子。你只需要负责照顾她一段时间就可以了——实际上就是儿童周期间。

Вот, возьмите свисток – с его помощью вы всегда сможете позвать свою воспитанницу. Свисток будет действовать только в течение Детской недели.