академический потенциал

你在学习上还有潜力可挖。

You have latent force to develop in your studies.

能力由学习获得，因此过于依赖经验。我需要的不是由经验所得的智慧，而是潜力的火种。

Способность – дело наживное, и опыт тоже. Мне требуется не мудрость опыта, а искра возможности.

要学习潜水，得先学憋气。

Чтобы научиться нырять, сначала нужно научиться задерживать дыхание.

你好，战士！你有很大的潜力，不过你还要学习更多的技巧才行，穆伦·雷矛是最合适向你传授这些技巧的矮人。

Привет тебе, воин! Ты <наделен/наделена> многими талантами, но тебе предстоит многому научиться, и лучше учителя, чем Марен Грозовая Вершина, не найдешь.

盗贼之石能使你更快速地学习潜行系技能。

Знак Вора позволяет вам быстрее изучать умения скрытности.

盗贼之石可以让你更快地学习潜行系技能。

Знак Вора позволяет вам быстрее изучать умения скрытности.

努力学习

прилежно [старательно] учиться

嘱以努力学习

наказывать быть усердным в учении

勉励学生努力学习

призывать учеников к усердию

我们要努力学习

мы должны прилежно учиться

不断地努力学习。

Slog away at your studies.

努力学习先进经验

настойчиво овладевать передовым опытом

你非努力学习不可。

You must study hard.

不努力学习，难免落后。

Если не учиться упорно, то неизбежно отстанешь.

以努力学习, 锻炼身体相勖

побуждать [друг друга] усердно учиться и физически закаляться

他努力学习试图通过考试。

He studied hard in an attempt to pass the exam.

只有很努力学习才会说汉语

Только если упорно учиться сможешь говорить по китайскии

我为什么需要学习力量之语？

Зачем мне нужно Слово Силы?

我们要经常鞭策自己努力学习。

We should constantly urge ourselves on to study hard.

她努力学习，结果通过了考试。

She studied hard, and in consequence she passed the examination.

奶奶反反复复地叮咛小孙子要努力学习。

The grandmother repeatedly urged her grandson to study hard.

要是你努力学习，你就会取得好成绩。

Если ты будешь старательно учиться, сможешь достичь хороших результатов.

他努力学习，因此通过了考试。

He studied hard, and in consequence he passed the exam.

你应该继续努力学习而不能吃老本。

Тебе нужно прилагать усилия, а не почивать на лаврах.

我不太喜欢菇类……但我会努力学习的。

Не очень люблю грибы... но все равно попробую освоить это блюдо.

我一定要努力学习，决不辜负父母的期望

я обязательно должен усердно учиться, ни в коем случае не обмануть надежд родителей

你启发了我很多事情，长官。我会努力学习你的榜样。

Вы для меня образец для подражания, сэр. Я буду делать все возможное, чтобы следовать вашему примеру.

你也要决定是否集中全力学习一种类型的法术。

Также стоит решить, посвящать ли себя какой-то одной стихии магии.

有天赋的人还要下苦工,我们不努力学习怎么能行?

если даже гениальным людям и то приходится тяжело работать [над собой], то какое имеем мы право не напрягать сил в учёбе?!

你也要决定是否集中全力学习单一类型的法术。

Также стоит решить, посвящать ли себя какой-то одной стихии магии.

长老视我们为兄弟会的未来希望，我们一定要努力学习。

Мэксон говорит, за нами будущее Братства, и мы должны постоянно учиться новому.

这孩子没有努力学习的动力，因为他父母供不起他上大学。

The child has no incentive to study harder because his parents cannot afford to send him to college.

你平时如果努力学习，在考试前就不必这样整夜开夜车了。

If you work hard at other times, you won’t have to sit up all night before the exam.

只知道埋怨领导的态度，却不努力学习让自己变得更好，这杨不好

только и знаешь жаловаться на отношение руководителя, а сам не стараешься стать лучше, так не хорошо

点头同意。你完全有能力学习如何储集更多秘源，你什么都能做。

Согласно кивнуть. Вы без труда научитесь запасать больше Истока – вы можете абсолютно все.

「我想要强壮时，就刻苦训练；我想要智慧时，就努力学习；我想要休息时，就加倍努力。」

«Когда я хочу стать сильным, я упражняюсь. Когда я хочу стать мудрым, я учусь. Когда я хочу отдохнуть, я начинаю все заново».

如果你努力学习并且通过所有的考试，你会在今后的生活中大有好处。

If you study hard and pass all your exams you will reap a rich harvest later in life.