激起我们学习科学技术的热情

arouse our enthusiasm for studying science and technology

聪明好奇，你对学习的热情远超杀戮的欲望。书籍和卷轴是你最宝贵的财富。

Вы умны и любознательны, и ваша жажда знаний намного превышает желание проливать кровь. Самые ценные ваши пожитки – книги и свитки.

你知道，有的学徒管我叫冷血动物。但我总是说，不要让生理部位的温度影响你对学习的热情。

Знаешь, некоторые из моих учеников говорят, что у меня холодное сердце. А я всегда говорю, что я не должен позволять температуре моих частей тела мешать настоящей учебе.

您的学习情况怎样?

как у вас обстоит дело с учебой?

你的学习情况怎 样?

как у вас обстоит дело с учёбой?

昨天晚上父亲询问我的学习情况。

Вчера вечером отец расспрашивал меня о моей учебе.