学习负担
xuéxí fùdān
учебная нагрузка (учащегося)
примеры:
现在小学生的学习负担很重
В сегодняшние дни у учеников начальной школы большая учебная нагрузка
学习负担过重
чрезмерная учебная нагрузка
减轻中学生学习负担
облегчить учебную нагрузку школьников
增加学习负担
увеличить учебную нагрузку
什么？想学习须弥教令院的魔法？可对现在的你来说，负担会有些重…啊？至少想学会入门的知识？那先看完这本《绪论》吧，也就800多页而已。
Что? Ты хочешь обучиться магии академии Сумеру? Боюсь, пока что она тебе не по силам... Хотя, я думаю, знать некоторые основы тебе не повредит. Вот, начни с этой книжки для начинающих, тут всего 800 страниц.
пословный:
| 学习 | 负担 | ||
учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный
|
1) нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; тяготы (налоговые); нагрузка
2) нести ответственность; обязанность; служебная ответственность
3) накладные расходы
|