欧洲大学录取证书平等公约

Европейская конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты

我弟弟被哈佛大学录取了。

Моего брата приняли в Гарвардский университет.

(见 аппаратура оптической звукозаписи) 光学录音设备; 光学胶片录音设备

аппаратура фотографической звукозаписи

俄罗斯国立水文气象大学录取, 安置及辅助教育处

отдел дополнительного образования, приёма и трудоустройства студентов Российского государственного гидрометеорологического университета; ДОПТС РГГМУ

但最终杨睿却跨过了分数的门槛，被211学校、北京林业大学录取。因为此前，他通过了北京林业大学2014年自主选拔录取“树人计划”的考核，只要高考成绩达到重点线，就可以被录取。

Но, в конце-концов, Ян Жуй перешагнул через порог проходного балла в 211м по счету пекинском институте лесного хозяйства. Ранее прошел экзамен по программе воспитания кадров, и поэтому поступил в 2014м году в Пекинский институт народного хозяйства. Для прохождения были необходимы результаты единого государственного экзамена для поступления в вузы.

大家都在谈论他被哈佛大学录取的事。

His acceptance by Harvard University is on everyone’s lips.

他没有被大学录取

он не поступил в институт