同学录
tóngxuélù
альбом однокашников (одноклассников)
tóng xué lù
载有毕业届别、班别、通讯处等资料的同学名录。
如：「这本同学录记载同学的资料相当详细，你要好好保存它，以便于通讯连络。」
register of alumni
tóngxuélù
school yearbook记载同班或同校同学的姓名、籍贯、简历与通讯处等内容的小册子。
пословный:
| 同学 | 学录 | ||
1) одноклассник, однокашник, одногруппник, соученик, школьный товарищ, товарищ по учёбе
2) вместе учиться
3) товарищ, студент (при обращении учащихся друг к другу)
4) школьник, студент (при обращении к человеку учебного возраста)
|