学无常师
_
учиться надо не у одного учителя, каждый мастер может чему-то научить
xué wú cháng shī
求学没有固定的老师。指凡有点学问、长处的人都是老师。xué wú cháng shī
求学不能只有一个固定的老师,而是要多方面请教专家。指善于学习的人,知道该向不同专长的人请教不同的学问。
晋.皇甫谧.高士传.卷下.申屠蟠:「三业先通,因博贯五经,兼明图纬,学无常师。」
xuéwúchángshī
One need not learn from only one teacher.примеры:
它常常现身法师学院,汲取青年逸才脑中灵感。
Он появляется в академиях волшебства, чтобы вытягивать вдохновение из юных дарований.
пословный:
学 | 无常 | 常师 | |
1) изучать; учить; учиться
2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п.
3) следовать; подражать
4) сокр. школа
|
1) неустойчивый, изменчивый, непостоянный, нерегулярный
2) будд. непостоянный, преходящий (напр. о рождении и смерти в перерождениях; Anitya)
3) злой дух — вестник смерти
4) смерть
|