学

xué

I гл.

1) учиться; обучаться, заниматься; изучать, познавать (науки): овладевать (знаниями); осваивать (дело)

学技术 овладевать техникой

学跳舞 учиться танцевать

学仕 учиться служить, учиться работать чиновником

学而不思则罔, 思而不学则殆 учиться, не размышляя над изученным, значит ничего не усваивать; размышлять, не учась ничему новому, значит тратить силы впустую

2) учиться [у]; подражать, следовать (кому-л., чему-л.); копировать манеру (напр. автора)

学得很像 скопировать очень похоже

学时髦 следовать моде

学孔好孟 (hào) учиться у Конфуция и любить Мэн-цзы

3) говорить, рассказывать, пересказывать

他把张先生的话跟我学了 он передал мне слова г-на Чжана

学梦 рассказывать сон

难诉难学 трудно излить свои жалобы, трудно высказать

4) обучать (кого-л.); учить, наставлять

学世子 обучать царских детей

II сущ.

1) наука, знание; учёность, эрудиция, образованность

修学 совершенствоваться в науках

2) учение, школа, доктрина

杨墨之学 учение Ян [Чжу] и Мо [Ди]

3) школьные занятия, лекции, уроки

等他们下了学一块儿去 пойдём с ними вместе, когда они закончат школьные занятия

上学 идти в школу на занятия

4) школа, училище, учебное заведение; ист. столичная [государственная] школа

他是中学毕业 закончил среднюю школу

古之教者, 家有塾, 党有庠, 术由序, 国有学 * в старину для обучения у рода была родовая школа (шу), в общине − сельская (сян), в округе − окружная (сюй), а в столице − столичная школа (сюэ)

5) учёный; научный деятель

硕学 крупный учёный, корифей науки

6) учащийся; студент

工农兵学 рабочие, крестьяне, солдаты и учащиеся

III собств.

1) (сокр. вм. 大学) «Да сюэ», «Великое Учение» (вторая книга конфуцианского Четверокнижия)

学庸正说 «Правильная интерпретация Да сюэ и Чжун юн» (2-й и 3-й книг Четверокнижия; название трактата, дин. Мин)

2) Сюэ (фамилия)

IV словообр.

наука; научная дисциплина, отрасль науки; -логия

数学 математика

经济学 экономическая наука

地质学 геология

ссылки с:

斈學敩𢻯

похожие:

単单單

xué

= 學

1) изучать; учить; учиться

学汉语 [xuéhànyŭ] - изучать китайский язык

2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п.

医学 [yīxué] - медицина

汉学 [hànxué] - синология; китаеведение

3) следовать; подражать

学时髦 [xué shímáo] - следовать моде

4) сокр. школа

上学 [shàng xué] - идти [ходить] в школу

小学 [xiăoxué] - начальная школа

лесоведение

xué

learning, knowledge; school

xué

学习：学技术│勤工俭学│我跟着他学了许多知识。

② 模仿：他学杜鹃叫，学得很像。

③ 学问：治学│才疏学浅│博学多能。

④ 指学科：数学│物理学│政治经济学。

⑤ 学校：小学│大学│上学。

xué

壆、斈

(1) (形声。本作"壆", 象双手构木为屋形。后作声符, 加"子"为义符。子, 孩子。小孩子是学习的主体。本义: 学习)

(2) 同本义 [study; learn]

学, 识也。 --《广雅》

好学近乎知。 --《礼记·中庸》

念终始典于学。 --《礼记·文王世子》

学, 效也。近而愈明者学也。 --《尚书大传》

学者, 学其所不能学也。 --《庄子·庚桑楚》

远寻师学。 --《后汉书·列女传》

学而时习之。 --《论语》

学即继以问也。 --清·刘开《问说》

(3) 又如: 学书(认真读书); 学学乖(经世面, 学聪明); 学理论; 学技术; 好学; 苦学; 教学相长; 学文(学习人文学科或社会科学; 学习文化知识); 学古(学习研究古代典籍)

(4) 模仿 [imitate; mimic]

[巧姐儿]笑嘻嘻走到凤姐身边学舌。 --《红楼梦》。又如: 学嘴(学舌); 调嘴学舌; 学他爸爸走路的样子; 学不上来

(5) 讲述, 说 [speak]

一五一十向着珍哥、晁大舍学个不了。 --《醒世姻缘传》

见说万山潭, 渔童尽能学。 --唐·陆龟蒙《鱼具》

(6) 又如: 学舌(说闲话; 搬弄是非)

(7) 讲学 [give lectures]

学, 教也。 --《广雅》

叔仲皮学子柳。 --《礼记》

凡学世子及学士。 --《礼记·文王世子》

哀王者, 帝之少弟, 与太子游学相长大。 --《资治通鉴》

壆

(1) 学校 [school]。又曾称学庐、学教、学馆、学堂、学宫、学院、学屋、学园

学, 官也。 --《广雅·释室》

君子学以致其道。 --《论语》

学则三代共之。 --《孟子》

万用入学。 --《夏小正》

小学在公宫南之左, 大学在郊。 --《礼记·王制》

国子先生晨入太学。 --韩愈《进学解》

(2) 又如: 学俸(教师的薪水); 学宪(学台); 学台(学政); 学里(明清时设立的管理各级地方儒生的机构)

(3) 学问 [learning]

天子积学。 --《后汉书·列女传》

学有未达。 --清·刘开《问说》

是芋视乃学。 --清·周容《芋老人传》

生平为学。 --清·张廷玉《明史》

人之为学有难易乎?--清·彭端淑《为学一首示子侄》

(4) 又如: 学耻全牛(惭愧学问未到炉火纯青的地步); 学行(学问与品行); 才学(才能与学问); 绝学(失传的学问); 家学(祖传学问)

(5) 学科; 某一门类系统的知识 [subject of study; branch of learning]

今日覩卿词学。 --《剧谈录·宣宗夜召翰林学士》

(6) 又如: 文学; 哲学; 地理学; 化学; 问学于师

xué

1) 动觉悟、领会。

玉篇．子部：「学，觉也。」

书经．说命下：「学于古训乃有获。」

2) 动研习、学习。

如：「学技术」、「学而不厌」。

论语．子张：「仕而优则学，学而优则仕。」

礼记．学记：「玉不琢，不成器；人不学，不知道。」

3) 动模仿、仿效。

如：「学话」、「学鸡叫」。

晋书．卷九十四．隐逸传．戴逵传：「是犹美西施而学其颦眉。」

醒世恒言．卷八．乔太守乱点鸳鸯谱：「刘公把他言语学了一遍。」

4) 名学校、求学的地方。如：「小学」、「中学」、「大学」。礼记．学记：「比年入学。」唐．韩愈．进学解：「国子先生晨入太学?

xué

to learn

to study

to imitate

science

-ology

xué

动

（学习） study; learn:

学当医生 study for the medical profession

学得又快又好 learn fast and well

学开机器 learn to operate a machine

学文化 acquire an elementary education; learn to read and write

学外语 learn (study) a foreign language

学先进 emulate the advanced

活到老，学到老。 Keep on learning as long as you live.

你的功课学会了吗? Have you learned your lessons?

你可以自学。 You can study by yourself.

他从几位画师学画。 He studied painting under several masters.

她将很快学会讲英语。 She will soon learn to speak English.

（模仿） imitate; mimic:

学鸡叫 mimic the crowing of a cock

你应该学他的优点，而不应学他的缺点。 You should copy his good points, not his weak points.

鹦鹉能学人的声音。 A parrot can mimic a person's voice.

这小男孩学他父亲走路的样子。 The little boy imitates his father's way of walking.

名

（学问） learning; knowledge:

博学多才 broad in learning and many-sided in abilities

不学无术 have neither learning nor skill

才疏学浅 have little talent and less learning

（学科） subject of study; branch of learning:

数学 mathematics

天文学 astronomy

文学 literature

政治经济学 political economy

（学校） school; college:

大学 college; university

上学 go to school

小(中)学 primary (middle) school

（姓氏） a surname:

学仲 Xue Zhong

xué

I v.

1) study; learn

学文化 learn to read and write

2) imitate; mimic

II b.f.

1) learning; knowledge (学问)

2) subject of study; branch of learning (学科)

3) school; college (学校, 大学)

III suf.

1) astudy (数学)

2) -ics; -ism; -ization; -logy; study (社会学)

xué

①<动>学习。《论语》：“学而时习之，不亦说乎。”

②<名>学问；知识。《为学》：“人之为学有难易乎。”

③<名>学校。《送东阳生序》：“今诸生学于太学。”

xué

1) 学习。

2) 学习的人。

3) 效法，模仿。

4) 描画；书写。

5) 如，像。

6) 学校。

7) 学科。

8) 学问。

9) 学说。

10) 学派。

11) 注释阐述。

12) 述说，诉说。

13) 通“鷽”。参见“学鸠”。

14) 通“礐”。参见“学学”。

xiào

教导。

частотность: #374

в самых частых:

大学学生学习学校科学同学文学学者学院学术中学小学教学学会大学生科学家哲学医学科学技术上学科学院数学学科留学化学学问学位学说学员学历经济学办学留学生心理学经济学家自然科学学费中学生入学学期社会科学开学放学中小学生学术界师范大学哲学家小学生美学社会学物理学考古学家学业学界奖学金在学高等学校学子失学医学院史学自学历史学家力学留学人员法学学府物理学家天文学家求学文学家学识辍学学生会学士助学数学家中国科学院生物学退学文学史学堂人类学理工学院学派讲学科学界科学性商学院学徒社会学家升学勤工俭学学学学风语言学学习班化学武器

синонимы:

同义: 科学
反义: 教
相关: 学府, 学校, 校, 母校, 院校
相反: 教