学究式
xuéjiūshì
ирон. профессорский, книжный
xuéjiūshì
наукообразный стиль; также 经院式 jīngyuànshìв русских словах:
педантический
〔形〕学究式的, 书呆子气十足的; 拘泥细节的. ～ тон 学究式的腔调; ‖ педантически.
педантичный
学究式的 xuéjiūshìde, 迂腐的 yūfǔde; 拘泥细节的 jūni xìjié-de
талмудистский
或 талмудический〔形〕 ⑴犹太教圣法经传的; 犹太教圣法经传学者的. ⑵〈转〉书呆子式的, 学究式的. ～ое толкование 学究式的解释, 死板的解释.
пословный:
| 学究 | 式 | ||
1) начётчик, педант, книжник, буквоед, схоласт (особенно о плохо усвоивших конфуцианскую «науку» и потому лишённых доступа к официальным занятиям и практикующих, напр. в качестве частных учителей; первоначально, по системе гос. экзаменов дин. Тан, − кандидат по разряду 学究一经 выучивших хотя бы одну книгу, но наизусть, даже и без понимания смысла) 2) досконально изучить, исчерпывающе исследовать
|
1) образец; модель; тип; фасон
2) церемония; обряд
3) правило; формула (напр., математическая)
4) грам. наклонение
|