学而不厌,诲人不倦
xuéérbùyàn huìrén bùjuàn
учиться без пресыщения, просвещать без устали
xué ér bù yàn , huì rén bù juàn
study tirelessly, teach with endless enthusiasm (idiom, from Analects)примеры:
默而识之 学而不厌 诲人不倦 何有于我哉.
Безмолвно храни то, что знаешь, учись, не зная пресыщения, учи других, не зная усталости, Все ли я сделал так?
对自己, “学而不厌”,对人家,“诲人不倦”,我们应取这种态度。
Our attitude towards ourselves should be “to be insatiable in learning” and towards others “to be tireless in teaching”.
пословный:
学而不厌 | , | 诲人不倦 | |