剧毒小蜘蛛召唤蛛卵

Призыв ядовитого паучка – порождение паука

想徒手打破蜘蛛卵？

Хочешь раскалывать паучьи яйца руками по одному?

骨粉 + 白化蜘蛛卵囊

Костная мука + Брюшко паука-альбиноса

矮人油 + 白化蜘蛛卵囊

Двемерское масло + Брюшко паука-альбиноса

微光伞菌 + 白化蜘蛛卵囊

Светящийся гриб + Брюшко паука-альбиноса

无瑕蓝宝石 + 白化蜘蛛卵囊

Безупречный сапфир + Брюшко паука-альбиноса

无瑕紫水晶 + 白化蜘蛛卵囊

Безупречный аметист + Брюшко паука-альбиноса

任何灵魂石 + 白化蜘蛛卵囊

Любой камень душ + Брюшко паука-альбиноса

无瑕红宝石 + 白化蜘蛛卵囊

Безупречный рубин + Брюшко паука-альбиноса

无瑕绿宝石 + 白化蜘蛛卵囊

Безупречный изумруд + Брюшко паука-альбиноса

紫水晶 + 盐堆 + 白化蜘蛛卵囊

Аметист + Соль + Брюшко паука-альбиноса

绿宝石 + 盐堆 + 白化蜘蛛卵囊

Изумруд + Соль + Брюшко паука-альбиноса

绿宝石 + 受损白化蜘蛛卵囊

Изумруд + Поврежденное брюшко паука-альбиноса

紫水晶 + 受损白化蜘蛛卵囊

Аметист + Поврежденное брюшко паука-альбиноса

红宝石 + 受损白化蜘蛛卵囊

Рубин + Поврежденное брюшко паука-альбиноса

蓝宝石 + 盐堆 + 白化蜘蛛卵囊

Сапфир + Соль + Брюшко паука-альбиноса

红宝石 + 盐堆 + 白化蜘蛛卵囊

Рубин + Соль + Брюшко паука-альбиноса

蓝宝石 + 受损白化蜘蛛卵囊

Сапфир + Поврежденное брюшко паука-альбиноса

无瑕蓝宝石 + 盐堆 + 白化蜘蛛卵囊

Безупречный сапфир + Соль + Брюшко паука-альбиноса

无瑕蓝宝石 + 受损白化蜘蛛卵囊

Безупречный сапфир + Поврежденное брюшко паука-альбиноса

无瑕绿宝石 + 受损白化蜘蛛卵囊

Безупречный изумруд + Поврежденное брюшко паука-альбиноса

无瑕红宝石 + 盐堆 + 白化蜘蛛卵囊

Безупречный рубин + Соль + Брюшко паука-альбиноса

无瑕绿宝石 + 盐堆 + 白化蜘蛛卵囊

Безупречный изумруд + Соль + Брюшко паука-альбиноса

无瑕紫水晶 + 盐堆 + 白化蜘蛛卵囊

Безупречный аметист + Соль + Брюшко паука-альбиноса

无瑕红宝石 + 受损白化蜘蛛卵囊

Безупречный рубин + Поврежденное брюшко паука-альбиноса

无瑕紫水晶 + 受损白化蜘蛛卵囊

Безупречный аметист + Поврежденное брюшко паука-альбиноса

这些树林从来没有如此密集地遍布蜘蛛卵。

Эти леса сплошь усеяны паучьими яйцами – раньше такого не было.

煎蜘蛛卵是藏宝海湾的时尚菜肴。问题是……藏宝海湾的蜘蛛卵已经断货了。

В Пиратской Бухте фантастический спрос на омлеты из паучьих яиц! Проблема в том... что яиц в Бухте нет.

我要你返回采石场，摧毁蜘蛛卵。记住，一颗也不能留下。

Тебе придется вернуться туда и отследить, где лежат яйца. Найди их, разбей и уничтожь.

神殿下层的废墟中长满了厚厚的蛛网和蜘蛛卵簇。
我们的一些族人去了废墟清除蜘蛛，却再也没有回来。
我很担心他们的安危。

请前往下层废墟，解救我的兄弟们。

Нижний ярус руин храма покрыт паутиной и паучьими кладками.
Несколько наших соплеменников отправились туда бороться с пауками, но так и не вернулись.
Я боюсь за их жизнь.
Пожалуйста, проберись в нижнюю часть развалин и освободи наших собратьев, пока не поздно.

我当时正和安济在遗迹里散步，我眼睛一直盯着地上，防止再踩到那些恶心的蜘蛛卵囊，结果有座石雕突然复活了，还想拍死我！

Я прогуливался по руинам с Аньцзи. Я смотрел себе под ноги, чтобы больше не наступить на мерзкий паучий кокон, как вдруг одна из статуй ожила и попыталась снести мне голову!

经过空中侦测，我们发现蛛魔将它们的卵储存在采石场四周的脚手架上。这些畜生还真聪明啊……这样一来，既可以保证蜘蛛卵位于干燥的高处，还能起到减震的作用。

Воздушная рекогносцировка карьера показала, что нерубы откладывают свои яйца на возвышениях, окружающих основание. Хитрые твари... Яйца лежат высоко и в сухом месте, подальше от центра конфликта.

我仔细想了想，也许你还真可以再帮我个忙。我来这里是为了到洞里去弄一枚蜘蛛卵，不过那些蜘蛛恐怕不会答应。如果你能去收集一枚蜘蛛卵，把它交给迪兰妮亚，我们俩都会非常感谢你的。

Так, давай о деле. Может, ты мне еще немножечко пособишь? Необходимо добыть яйцо чащобного паука из этой пещеры, но пауки от этого в восторг не придут, понятно. Если достанешь яйцо и принесешь его Дирании, мы будем тебе очень и очень благодарны.