宁神花
_
Мироцвет
примеры:
部落需要宁神花!
Орде не хватает мироцвета!
宁神花茶大师冉瑟
Цей Ра Мастер травяного чая
我在这里志愿帮忙收集宁神花,我们会用它们制作战争所需的药水。我希望你来这里是为了帮助我们,如果是这样的话,那么我需要你帮我带回大量的这种草药。你会帮助我吗,<class>?
Нам нужен мироцвет, который пойдет на создание лекарственных снадобий, и я вызвалась быть ответственной за его сбор. Надеюсь, ты <пришел/пришла> предложить мне свою помощь. Собери побольше мироцвета и принеси его мне.
宁神花棘红缎刺,蜥蜴爪足枭兽翅。
Мироцвет и клюв совенка, Хвост и лапки ящеренка.
或者啤酒花。通常都是拿来酿造啤酒,但有著宁神的作用。小心摘的时候会头晕。
Или вот хмель. Из него варят пиво, но у него есть и успокоительный эффект. Собирай хмель, но помни про его наркотическое действие.
пословный:
宁神 | 花 | ||
1) 安定其心神。успокаивать дух
2) 犹凝神。凝聚神思。
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|