宁静太阳
níngjìng tàiyang
физ. невозмущённое Солнце, спокойное Солнце
спокойное Солнце; невозмущённое Солнце
спокойное солнце
спокойное Солнце
{天} quiet sun
примеры:
瑞士太宁静了,不适合我的口味。
Switzerland is much too placid for my taste.
“不觉得奇怪吗?"她突然打破了宁静,“这个无所不能的东西,太阳……居然会对我们如此慷慨?你也知道,外出钓鱼最好的时间一般是在黄昏,当海水变温暖的时候……”
Разве не удивительно, — вдруг прерывает она молчание, — что столь всемогущая штука — солнце — с нами так щедро? Кстати, рыбу ловить лучше всего на закате, когда вода теплая...
пословный:
宁静 | 太阳 | ||
тихо, спокойно; спокойный; уравновешенный; утишить(ся), успокоить(ся); тишина, спокойствие
|