(Кот) начал рвать мясо зубами и лапами, а сам мурчит, будто сердится: Мау! Мау! ... (А. Н. Толстой) - 公猫开始用牙齿和爪子撕肉, 它自己还像生气似地"喵!喵!"发怒.

一只懒惰的羊以为它自己的羊毛负荷沉重。

Ленивая овца считает, что и собственная шерсть тяжела.

看来我们要给它带来的麻烦划上句号了。穆拉格什就躲藏在东北方毒蛇湖的深处，它早已风光不在，可惜它自己还没有意识到这一点。

Но я буду последней, кому он досаждает! Он прячется где-то в глубине Змеиного озера, на северо-востоке. Он уже покойник, хотя сам этого еще не знает!

小鸡抬头看着你，然后伸出爪子探到地面上。你认为它是在拼写某个单词，但是又不确定是什么单词。S-A-L-D-E-A-N……是指萨丁农场吗？在你发出询问之前，小鸡转过身子，做它自己的事儿去了。

Курица смотрит на вас одним глазом, затем начинает скрести когтями землю. Кажется, она пытается что-то написать, но вы не можете разобрать буквы. Может быть... С-А-Л-Ь-Д-Е-Н? Не дожидаясь расспросов, курица разворачивается и отправляется по своим куриным делам.

那头熊，老黑炭，就在北边它自己的洞穴附近。

Старину Черношкура можно отыскать в его логове в пещере к северу отсюда.

我知道有一本书里有你需要的，但它不愿意被找到。它古老而愤怒，并且渴求着力量。我们需要找一个妥善的方法说服它自己出现。如果你去苏拉玛城，从夜之子精灵那里取一些暗夜井能量作为礼物给它，或许它就会平静下来。

Мне известно о книге, которую ты ищешь, но она не желает, чтобы ее нашли. Это старая и злобная книга, жаждущая силы. Она прячется, и нам нужно будет убедить ее показаться на глаза. Может быть, если ты принесешь ей подарок – энергию Ночного Колодца ночнорожденных эльфов из Сурамара – она немного смягчится.

如你所见，我是一个画家。我相信尘世间任何地方都有它自己的色彩。

Как вы могли догадаться, я художник. В каждом заброшенном уголке мира можно найти свой цвет, если знать куда смотреть.

我的机甲可以撼动一切！包括它自己。

У этого экзоскелета просто сногсшибательная устойчивость!

这片森林有属于它自己的音乐。

В наших лесах звучит особая музыка.

灵俑脑袋里最伟大的想法甚至都不是它自己的。

Самая лучшая мысль, которая когда-либо побывала в голове зомби, оказалась чужой.

它的力量是自四周的生灵吸收而来，但毁灭的喜悦只属于它自己。

Он черпает силу из своего окружения, но удовольствие, которое он получает от разрушений, принадлежит ему одному.

若没有文明的干预，自然将始终按照它自己的需求塑造自身。

Без вмешательства цивилизации природа сама изменяет себя, подстраиваясь под свои нужды.