宅女
zháinǚ
домоседка; груб. задротка
zhái nǚ
female geek
female nerd
otaku girl
в русских словах:
примеры:
她周末常常躲在家里做宅女。
По выходным она обычно сидит дома как настоящая домоседка.
我是个宅女，周末最喜欢在家看电视剧和玩游戏
Я домоседка, на выходных больше всего люблю сидеть дома, смотреть сериалы и играть в игры.