守约、保质、重义
_
соблюдать договор, гарантировать качество и дорожить верностью
примеры:
对外承包工程四原则: 守约 保质 薄利 重义
четыре принципа при осуществлении подрядных строительных работ за рубежом: соблюдение контракта, гарантированное качество, разумная прибыль и приоритет дружественного сотрудничества
пословный:
| 守约 | 、 | 保质 | 、 |
1) выполнять договор, соблюдать договорённость
2) * придерживаться самого существенного
|
сокр. 保证质量
гарантия качества
|
| 重义 | |||
1) придавать большое значение нравственности; быть высоконравственным
2) придавать значение справедливости, чувству долга
|