守身
shǒushēn
придерживаться правил морали; блюсти себя в целомудрии (чистоте); сохранять личное достоинство
shǒushēn
[keep oneself flawless; keep one's chastity] 保持自身的节操
守身如玉
shǒu shēn
1) 保守其身,不使陷于非义。
孟子.离娄上:「守孰为大?守身为大。」
唐.韩愈.朝散大夫尚书库部郎中郑君墓志铭:「其治官守身,又极谨慎。」
2) 保持童贞。指不失去贞节。
如:「守身如玉」。
shǒu shēn
to keep oneself pure
to preserve one’s integrity
to remain chaste
shǒushēn
keep oneself flawless1) 保持品德和节操。
2) 保持童贞。
примеры:
那...那你当我是什么?守身如玉的女牧师吗?
Что? Ты что себе вообразил, что я жрица?