守身如玉
shǒu shēn rú yù
блюсти себя, хранить свою честь
ссылки с:
守身若玉shǒu shēn rú yù
洁身自爱，如玉般洁白无瑕。
野叟曝言．第十四回：「孩儿守身如玉，岂肯堕入污泥！」
老残游记二编．第二回：「但其中十个人里，一定总有一两个守身如玉，始终不移的。」
亦作「守身若玉」。
shǒu shēn rú yù
to keep oneself pure
to preserve one’s integrity
to remain chaste
shǒu shēn rú yù
keep one's integrity (chastity); keep oneself as pure as jade -- take heed of one's virtueshǒushēnrúyù
preserve one's honor/integrity【释义】保持节操，象玉一样洁白无瑕。也泛指爱护自己的身体。
【出处】《孟子·离娄上》：“孰不为守？守身，守之本也。”
【用例】但其中十个人里，一定总有一两个守身如玉，始终不移的。（清·刘鹗《老残游记》第二回）
частотность: #52191
синонимы:
примеры:
那...那你当我是什么？守身如玉的女牧师吗？
Что? Ты что себе вообразил, что я жрица?
пословный:
| 守身 | 如 | 玉 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) яшма
2) нефрит
|