安全漏洞
ānquán lòudòng
1) брешь в системе защиты
2) комп. уязвимость безопасности
вакуум в плане безопасности
примеры:
修复安全漏洞
исправить уязвимость безопасности
潜在安全漏洞
потенциальная уязвимость безопасности
发现潜在安全漏洞
обнаружить потенциальные уязвимости безопасности
修补安全漏洞
исправить уязвимость безопасности
堵塞安全漏洞
заделать (заткнуть) дыру в безопасности
发现安全漏洞!
Безопасность под угрозой!
生命科学部有个安全漏洞,先生。欧伯力博士需要马上见你。
Сэр, в отделе биологических наук возникли проблемы. Доктор Оберли хочет, чтобы вы немедленно прибыли туда.
生命科学部有个安全漏洞,长官。欧伯力博士需要马上见你。
Мэм, в отделе биологических наук возникли проблемы. Доктор Оберли хочет, чтобы вы немедленно прибыли туда.
安全漏洞已获处理。访客可自由出入,请所有馆员回到岗位上。
Угроза нейтрализована. Библиотека снова открыта для посещения. Всем сотрудникам просьба вернуться к работе.
我们发现一个安全漏洞,必须消除它。
Мы обнаружили брешь в системе безопасности, её необходимо ликвидировать.
пословный:
安全 | 漏洞 | ||
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
1) течь, пробоина, брешь
2) пробел; упущение, промах; изъян, дефект; лазейка, слабое место, уязвимое место
3) комп. дыра, уязвимость
|