安全
ānquán
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
安全仓库 надёжный склад, безопасное хранилище (чьего-л.) имущества
安全运动 движение за безопасность работы
安全委员会 комиссия по технике безопасности
ānquán
безопасность; безопасный
安全带 [ānquándài] тех. - ремни безопасности
安全理事会 [ānquán lĭshìhuì] - Совет Безопасности
В безопасности
безопасность
безопасность
безопасность
служба охраны
ānquán
безопасность; сейф || гарантированный; безопасныйānquán
没有危险;不受威胁;不出事故:安全操作 | 安全地带 | 注意交通安全。ānquán
[safe; secure] 不受威胁, 没有危险、 危害、 损失
安全炸药
安全距离
ān quán
1) 平安,没有危险。
如:「安全可靠」。
2) 保全。
南史.卷十.陈后主本纪:「隋文帝以陈氏子弟既多,恐京下为过,皆分置诸州县,每岁赐以衣服以安全之。」
безопасность; сохранность
ān quán
safe
secure
safety
security
ān quán
safe; secure; safety; security:
安全转移 move to places of safety
安全到达 arrive safely
安全行车 safe driving
交通安全 traffic safety
保证安全生产 ensure safety in production
他们安全地穿过了马路。 They crossed the road in safety.
这些玩具对小孩安全吗? Are these toys safe for small children?
ānquán
1) s.v. safe; secure
2) n. security; safety
safe; safety; stabilize; security; reliable; secure; trouble proof
1) 平安,无危险。
2) 保护;保全。
частотность: #586
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
固定式压力容器安全技术监察规程
порядок проверки техники безопасности стационарных сосудов, работающих под давлением
安全操作系统的实现
implementation of secure operating system
使用气锤请遵守以下安全要求
При использовании пневмомолота, пожалуйста соблюдайте нижеприведенные требования техники безопасности.
不安全动作
небезопасное действие
石化设备带压堵漏的安全措施
безопасные мероприятия по изоляции нефтехимического оборудования под давлением
国家安全工作应当统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全
деятельность по обеспечению государственной безопасности должна рассматривать безопасность как внешнюю и внутреннюю, территориальную и национальную, традиционную и нетрадиционную, частную и коллективную
通过安全培训,清楚导致灼伤的介质、材料或作业任务
Пройти обучение по технике безопасности, уяснить в какой среде, при работе с какими материалами и при каких видах работ можно получить ожоги.
酸碱溶液必须存放在指定的安全区域
Кислотные и щелочные растворы необходимо хранить в обозначенной безопасной зоне.
安全闸
предохранительный тормоз
山西省安全生产监督管理局
Управление по контролю за безопасностью на производстве Шаньси
督促安全隐患的整改
настоятельно стимулировать исправление скрытых угроз по безопасности
在能源领域建立可靠的、互利的伙伴关系,有利于保障本组织所在地区乃至全球的安全与稳定。
Надежное и взаимовыгодное партнерство в разнообразных сферах энергетики будет способствовать обеспечению безопасности и стабильного положения как на пространстве ШОС, так и в глобальном измерении. (Бишкекская декларация ШОС)
俄罗斯联邦安全局边防警卫处
Пограничная служба Федеральной службы безопасности Российской Федерации (ПС ФСБ России)
过载安全系数
коэффициент запаса на перегрузку
安全键
предохранительная шпонка
蒙古“第三邻国”外交危及中俄安全
монгольская внешнеполитическая концепция "третьего соседа" наносит ущерб безопасности Китая и России
区域粮食安全项目
региональный проект в области обеспечения продовольственной безопасности
据英国媒体报导, 因为巴勒斯坦无法保证比赛进行期间的安全, 下周对战沙特和马来西亚的外围赛将在中立地进行
По информации британских СМИ, Палестина проведёт отборочные матчи против Саудовской Аравии и Малайзии на следующей неделе на нейтральной территории, поскольку в Палестине не могут гарантировать безопасность во время проведения матча.
非安全相关区房间通风系统
система вентиляции помещений зоны, не влияющей на безопасность
安全电流量
наибольшая допустимая сила тока
工地上应该加强安全措施以免发生工伤事故
на рабочих местах следует усилить технику безопасности во избежание несчастных случаев на производстве
安全测试中心
центр проверки безопасности
安全仓库
надёжный склад, безопасное хранилище (чьего-л.) имущества
安全运动
движение за безопасность работы
安全委员会
комиссия по технике безопасности
必须加快工程进度,与此同时,要更加注意安全。
Продвижение проекта необходимо ускорить. В то же время следует уделять внимание безопасности.
保障安全
гарантировать безопасность
不大安全
не очень безопасно
集体安全制
система коллективной безопасности
不注意行车安全规则的司机
шофёр-лихач
安全的防空洞
надёжное бомбоубежище
安全无恙地回来了
вернулся цел и невредимый
安全监督核材料
ядерный материал находящийся под наблюдением
生产安全制度
режим безопасности на производстве
扣上安全带
пристегнуть ремни безопасности
集体安全体系
система коллективной безопасности
国家安全委员会高等学校
Высшая школа КГБ
离最近居民中心的安全距离
безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта
颁发安全许可证
выдавать лицензию по безопасности
请系上安全带
пожалуйста, пристегните ремни безопасности
安全更新只提供给系统,需要更新,而不是以后的版本,已经把安全更新
обновления системы безопасности предназначены только для систем, требующих обновления, а в более поздних версиях систем уже включены соответствующие обновления
安全防护
защита безопасности
离子交换树脂安全收集器
аварийная ловушка на основе ионообменной смолы
安全壳环形空间应急降压系统
аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве
制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书
Протокол 2005 года Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства
制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书2005年议定书
Протокол 2005 года к Протоколу о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе
行政协调会农村发展和粮食安全工作队
Целевая группа АКК по развитию сельских районов
安全理事会采取的行动
действие Совета безопасности
有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划
План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности
放射性材料安全运输行动计划
План действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов
粮食安全特设专家咨询小组
Специальная консультативная группа экспертов по продовольственной безопасности
保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会;消极安全保证特设委员会
Специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
制订联合国人员和有关人员安全和保障国际公约特设委员会
Специальный комитет по разработке международной конвенции, касающейся охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
联合国宪章集体安全条款执行问题特设委员会
Специальный комитет по осуществлению положений Устава Организации Объединенных Наций о коллективной безопасности
执行联合国宪章集体安全条款维护国际和平与安全特设委员会
Специальный комитет по осуществлению положений Устава Организации Объединенных Наций о коллективной безопасности для поддержания международного мира и безопасности
联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护范围问题特设委员会
Специальный комитет по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
防御性安全概念与政策特设专家组
Специальная группа экспертов по оборонительным концепциям и политике в области безопасности
安全事项(外地危机处理)机构间特别会议
Специальное межучрежденческое совещание по вопросам безопасности (урегулирование кризисных ситуаций на местах)
科学、技术和粮食安全特设专家组
Специальная группа экспертов по вопросам науки, техники и продовольственной безопасности
制止危害航海安全的非法行为特设筹备委员会
Специальный подготовительный комитет по пресечению незаконных действий против безопасности морского судоходства
安全理事会预防和解决非洲冲突问题特设工作组
Специальная рабочая группа Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке
执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表
Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности
民事安全和应急准备管理局
Административный департамент гражданской безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям
人的安全咨询委员会
Консультативный совет по безопасности человека
外勤安全状况咨询报告
сводка данных о состоянии безопасности на местах
非洲粮食安全倡导者协会
Сторонники продовольственной безопасности в Африке
非洲大陆安全、稳定、发展与合作部长级会议
Африканская конференция на уровне министров по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству на континенте
非洲安全对话和研究所
Диалог и исследование по вопросам безопасности в Африке
非洲联盟和平与安全部
Департамент по вопросам мира и безопасности Африканского союза
非洲-阿拉伯粮食安全问题讨论会
Афро-арабский семинар по вопросам продовольственной безопасности
法国卫生产品安全管理局
Французское агентство по санитарной безопасности продукции, предназначенной для здравоохранения
非洲和马达加斯加航空安全机构
Агентство по обеспечению безопасности полетов в Африке и на Мадагаскаре
家庭粮食安全综合指数
агрегатный показатель продовольственной безопасности домашних хозяйств
美利坚合众国国防部和俄罗斯联邦总统生化武器公约问题委员会关于在安全、可靠、无害生态情况下销毁化学武器的协定
Соглашение между Департаментм обороны Соединенных Штатов Америки и Президентским комитетом о проблемах химического и биологического оружия Российской Федерации, вытекающих из Конвенций относительно надежного, безопасного и экологически оправданного уничто
联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉境内非法团体和秘密安全机构调查委员会的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Правительством Гватемалы об учреждении комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций
关于安全可靠运输、储存和销毁武器及防止武器扩散的协定
Соглашение относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия
实现布隆迪持久和平、安全与稳定的原则协定
Соглашение о принципах достижения прочного мира, безопасности и стабильности в Бурунди
在波斯尼亚和黑塞哥维那建立信任与安全措施协定
Соглашение о мерах укрепления доверия и безопасности в Боснии и Герцеговине
实体间建立信任与安全措施协定
Соглашение о мерах укрепления доверия между образованиями и безопасности
过渡时期之前和过渡时期永久停火和安全安排执行模式协定;停火协定
Соглашение о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности в допереходный и переходный периоды;Соглашение о прекращении огня
核电厂安全相关系统
система, относящаяся к безопасности АЭС
关于区域安全合作的艾图塔基宣言
Айтутакийская декларация о региональном сотрудничестве в области безопасноти
安第斯和平与安全宪章
Андская хартия за мир и безопасность
安哥拉-赞比亚共同防御和安全委员会
Совместная комиссия Анголы и Замбии по вопросам обороны и безопасности
安哥拉和赞比亚常设防卫安全委员会
Постоянная ангольско-замбийская комиссия по вопросам обороны и безопасности
国际民用航空公约附件18:危险品的安全航空运输
Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation: The Safe Transport of Dangerous Goods by Air
给北约各成员国和参加欧洲安全和合作会议的所有国家的呼吁书
Обращение к государствам-членам НАТО, всем странам-участницам Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
阿拉伯安全和健康研究所
Арабский институт охраны труда и здравоохранения
军备控制和区域安全谈判
переговоры по ограничению вооружений и региональной безопасности
军备控制和区域安全工作组
Рабочая группа по контролю над вооружениями и региональной безопасности
东盟和亚太区域:1990年代安全合作的前景
АСЕАН и азиатско-тихоокеанский регион: перспективы сотрудничества в области обеспечения безопасности в 90-е годы
东盟粮食安全储备委员会
Совет резерва продовольственной безопасности АСЕАН
东盟一体化粮食安全框架
Комплексные основы продовольственной безопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии
东盟政治和安全共同体
Cообществo политической безопасности АСЕАН
东盟政治和安全共同体蓝图
ASEAN Political-Security Community Blueprint; APSC Blueprint
东盟政治和安全共同体委员会
ASEAN Political-Security Community Council; APSC Council
东盟安全共同体行动计划
ASEAN Security Community Plan of Action
亚太核保障与核安全会议
Азиатско-тихоокеанская конференция по ядерным гарантиям и ядерной безопасности
粮食安全和生产评估与规划干事
сотрудник по оценке и планированию в области продовольственной безопасности и производства
主管法治和安全机构助理秘书长
помощник Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности
争取国际公务员安全和独立协会
Ассоциация по вопросам безопасности и независимости международных гражданских служащих
对计算机系统安全的审核
проверка безопасности компьютерной системы
关于制止危害民用航空安全的非法行为的巴格达宣言
Багдадская декларация о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации
伊拉克邻国、安全理事会常任理事国、国际和区域组织巴格达会议
Багдадская встреча представителей соседних с Ираком стран, государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, и государств –– членов международных и региональных организаций
巴伊亚化学品安全宣言
Баийская декларация по химической безопасности
波罗的海安全援助小组
Балтийская группа помощи в вопросах безопасности
生物生物技术安全基本指南
основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии
辐射防护基本安全标准
Основные нормы безопасности при радиационной защите
关于支持巴勒斯坦民事安全与法治的柏林会议
Berlin Conference in Support of Palestinian Civil Security and the Rule of Law
生物技术安全信息交换中心
Информационный центр по биобезопасности
生物技术安全信息网和咨询服务处
Сеть и информационная служба по вопросам биологической безопасности
对鸟类安全的;无害鸟类的
безопасный для птиц
合作促进中部非洲和平与安全布拉柴维尔宣言
Браззавильская декларация о сотрудничестве во имя обеспечения мира и безопасности в Центральной Африке
欧洲安全和合作会议(欧安会)1994年布达佩 斯首脑会议
Будапештская встреча на высшем уровне 1994 года Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ)
加拿大职业卫生和安全中心
Канадский центр по гигиене труда и технике безопасности
加拿大国际和平与安全研究所
Канадский институт проблем международного мира и безопасности
基本建设总计划安全联络点
куратор вопросов безопасности, возникающих в связи с Генеральным планом капитального ремонта
生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书;生物安全议定书
Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию; Протокол по биобезопасности
中美洲安全信息和通信机制
Центральноамериканский механизм информации и связи по вопросам безопасности
中部非洲海事安全区域中心
Pегиональный центр по обеспечению морской безопасности Центральной Африки.
裁军和国际安全研究中心
Центр по изучению проблем разоружения и международной безопасности
安全理事会制裁委员会主席
Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности
东南欧睦邻关系、稳定、安全和合作宪章
Хартия добрососедских отношений, стабильности, безопасности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе
安保和安全事务科科长
начальник секции обеспечения безопасности и охраны
切尔诺贝利核安全、放射性废物和放射生态学中心
Чернобыльский центр по ядерной безопасности, радиоактивным отходам и радиационную экологию
长期缺粮;长期缺乏粮食保障; 长期粮食不安全;
как хронически лишенный продовольственной безопасности
妇女和国际和平与安全联盟
Коалиция в поддержку женщин и международных мира и безопасности
中部非洲防卫与安全部队行为守则
Кодекс поведения сил обороны и безопасности в Центральной Африке
关于安全的政治-军事方面的行为守则
Кодекс поведения, касающийся военно-политических аспектов безопасности
放射源安全和保安行为准则
Кодекс поведения для обеспечения безопасности и сохранности радиоактивных источников
危害人类和平及安全治罪法
Кодекс преступлений против мира и безопасности человечества
海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则; 事故调查规则
Кодекс международных стандартов и рекомендуемой практики расследования аварии или инцидента на море; Кодекс по расследованию аварий
向发展中国家转让技术时的安全、卫生和工作条件业务守则
Свод практических правил по условиям безопасности, гигиены и условий труда при передаче технологии развивающимся странам
渔民和渔船的安全规则
Кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов
战斗工程和作业安全军官
офицер по саперному делу и обеспечению секретности операций
阿富汗安全部队过渡联合指挥部
Combined Security Transition Command - Afghanistan
非法团体和秘密安全机构调查委员会
Комиссия по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций
安全理事会第780(1992)号决议所设专家委员会
Комиссия экспертов, созданная во исполнение резолюции 780 (1992) Совета Безопасности
安全理事会第935(1994)号决议所设审查和分析卢旺达境内严重违反国际人道主义法行为,包括可能发生的种族灭绝行为专家委员会
Комиссия экспертов, учрежденная резолюцией 935 (1994) Совета Безопасности для изучения и анализа информации о серьезных нарушениях международного гуманитарного права в Руанде, включая возможные акты геноцида
人的安全委员会
Комиссия по безопасности человека
国防和安全部队改组委员会
Комиссия по реорганизации сил обороны и безопасности
安全理事会关于海地的第841(1993)号决议所设委员会
Комитет, учрежденный резолюцией 841 (1993) Совета Безопасности по Гаити
根据安全理事会关于监察对塔利班的武器禁运和塔利班控制下的阿富汗地区恐怖主义训练营地关闭情况的第1333(2000)号决议所任命的专家委员会
Комитет экспертов, назначенный в соответствии с резолюцией 1333 (2000) Совета Безопасности для контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия "Талибану" и за ходом закрытия лагерей подготовки террористов, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением «Талибан»
非洲情报和安全事务委员会
Комитет служб разведки и безопасности Африки
安全理事会在总部以外地点开会问题委员会
Комитет по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений
粮食安全和可持续发展委员会
Комитет по продовольственной безопасности и устойчивому развитию
政治和安全事务委员会
Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности
区域安全信息交换委员会
Комитет по обмену информацией в области региональной безопасности
空间安全和救援委员会
Комитет по безопасности и спасательным операциям в космическом пространстве
安全威胁的社会和经济问题委员会
Комитет по социально-экономическим аспектам угроз безопасноти
欧洲二十一世纪共同和全面安全模式
Модель общей и всеобъемлющей безопасности для Европы XXI века
共同努力建设一个更安全的无核武器世界
Совместные усилия по достижению более безопасного и свободного от ядерного оружия мира
欧盟航空安全共同条例
общие правила Европейского Союза по безопасности гражданской авиации
共同安全----生存蓝图
Коллективная безопасность - План выживания
“印度洋灾害:减少风险,共创更安全的未来”特别会议共同声明
общее заявление участников специального заседания на тему «Бедствие в Индийском океане: снижение риска бедствий в целях обеспечения более безопасного будущего»
综合粮食安全和农业发展方案
Всеобъемлющая программа обеспечения продовольственной безопасности и развития сельского хозяйства
美洲网络安全综合战略
Всеобъемлющая интерамериканская стратегия в области кибернетической безопасности
全面国际和平与安全制度
всеобъемдющая система международных мира и безопасности
欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的马德里会议的结论文件; 欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件
Итоговый документ Мадридской встречи представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничесву в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания; Заключительный документ Ма
欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的 1986年维也纳会议的结论文件
Итоговый документ Венской встречи 1986 года представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания
关于难民人身安全的结论
Заключение по вопросу о личной безопасности беженцев
“控制和管理小武器加强人的安全”会议
Конференция по теме “Укрепление безопасности человека путем контроля и управления стрелковым оружием“
国际海上人命安全公约缔约国政府会议
Конференция договаривающихся правительств Международной конвенции по охране человеческой жизни на море
在和平、裁军、发展和安全领域加强拉丁美洲政治合作专家会议
Конференция экспертов по вопросам укрепления политического сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне в области мира, разоружения, развития и безопасности
八国集团关于政府与工业就网络空间安全和信任问题进行对话会议
Конференция "Группы восьми" по проведению диалога между правительствами и промышленностью о безопасности и доверии в информационном пространстве
复员军人组织欧洲安全、裁军、合作会议
Конференция организаций ветеранов по безопасности, разоружению и сотрудничеству в Европе
国家共处睦邻关系-欧洲安全和稳定的保障会议
Конференция по теме "Сосуществование государств и добрососедские отношения - гарантия безопасности в Европе"
欧洲建立信任和安全措施及裁军会议
Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе
制订粮食安全战略会议
Конференция по разработке стратегий в области продовольственной безопасности
亚太区域裁军和安全问题会议
Конференция по вопросам разоружения и безопасности в азиатско- тихоокеанском регионе
研究所和安全对话会议
Конференция по теме "Институты и диалог по вопросам безопасности"
南北基伍省和平、安全与发展会议; 戈马会议
Conference on Peace, Security and Development for the Provinces of North and South Kivu; Goma conference
地中海安全和合作会议
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье
亚得里亚海和爱奥尼亚海区域安全与发展会议
Конференция по безопасности и развитию в районе Адриатического и Ионическкого морей
关于非洲安全、稳定、发展与合作的泛非会议
Панафриканская конференция по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству в Африке
东南欧稳定、安全与合作会议
Конференция по стабильности, безопасности и сотрудничеству в Юго-Восточной Европе
联合国和维持国际和平与安全会议
Конференция по вопросу о роли Организации Объединенных Наций и проблемам поддержания международного мира и безопасности
建立信任和安全措施人员
сотрудник по мерам укрепления доверия и безопасности
南部非洲粮食安全紧急情况联合会
Консорциум по вопросам чрезвычайного положения с точки зрения продовольственной безопасности в странах юга Африки
关于职业安全、职业卫生和工作环境的公约
Конвенция о безопасности и гигиене труда и производственной среде
码头工作职业安全和卫生公约
Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах
农业中的安全与卫生公约
Конвенция о безопасности и гигиене труда в сельском хозяйстве
建筑业安全和卫生公约
Конвенция о технике безопасности и гигиене труда в строительстве
作业场所安全使用化学品公约
Конвенция о безопасности при пользовании химических веществ на производстве
关于在工作中安全使用化学品的公约 (1990年化学品公约)
Конвенция о безопасности при использовании химических веществ на производстве
关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约
Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации
制止危及海上航行安全非法行为公约
Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства
禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行为的公约
конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей
联合国人员和有关人员安全公约
Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
区域贸易和金融安全倡议合作基金
Фонд сотрудничества в рамках Инициативы по обеспечению региональной торговой и финансовой безопасности
为维持和平与安全及裁军而合作
Сотрудничество в поддержании мира и безопасности и разоружения
合作安全;共同安全
безопасность на основе сотрудничества
选举活动安全协调委员会
Координационный комитет по обеспечению безопасности в связи с выборами
中部非洲和平与安全理事会
Центральноафриканский совет мира и безопасности
亚太安全和合作理事会
Совет по безопасности и сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе
欧洲安全和合作会议外交部长理事会
Совет министров иностранных дел Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
欧洲安全和合作会议理事会
Совет Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
危险品安全运输理事会
Council on Safe Transportation of Hazardous Articles
危害人类和平与安全罪
преступления против мира и безопасности человечества
危险阈; 安全限值
порог вредности
达尔富尔安全安排执行委员会
Дарфурская комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности
关于二十一世纪欧洲共同全面安全模式的决定:新世纪的新概念
Решение об общей и всеобъемлющей модели безопасности для Европы ХХI века: новая концепция для нового века
关于建立信任和安全措施的圣地亚哥宣言
Декларация Сантьяго о мерах укрепления доверия и безопасности
五个核武器国家对无核武器国家作出的安全保证宣言
Заявление пяти государств, обладающих ядерным оружием, о гарантиях безопасности государств, не обладающих ядерным оружием
世界粮食安全高级别会议宣言:气候变化和生物能源的挑战
Конференция высокого уровня "Всемирная продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики"
世界粮食安全峰会宣言
Declaration of the World Summit on Food Security
行动起来促进裁军实现一个安全、和平、自由、团结世界宣言
Декларация "Выступать за разоружение и безопасность, за мир во всем мире, за свободу и солидарность"
非洲农业和粮食安全问题宣言
Заявление по вопросу о сельском хозяйстве и продовольственной безопасности в Африке
联合国在维持国际和平与安全方面进行实况调查宣言
Декларация об установлении фактов Организацией Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности
高加索区域和平、安全与合作宣言
Декларация о мире, безопасности и сотрудничетве в кавказском регионе
关于非洲安全与和平的宣言
Декларация по вопросам безопасности и мира в Африке
非洲安全、裁军与发展宣言
Декларация о безопасности, разоружении и развитии в Африке
关于增进联合国与区域安排或机构之间在维持国际和平与安全领域的合作的宣言
Декларация о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности
大湖区和平、安全、民主和发展问题国际会议宣言
Декларация, касающаяся Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер
关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言
Декларация о предотвращении и устранении споров и ситуаций, которые могут угрошать международному миру и безопасности, и о роли Организации Объединенных Наций в этой области
关于地中海区域安全和合作的全球性对话前景的宣言
Заявление о перспективах глобального диалога по вопросам безопасности и сотрудничества в Средиземноморье
加强中美洲区域和平与安全宣言
Декларация об укреплении мира и безопасности в центральноамериканском регионе
关于加强联合国和改革安全理事会的宣言
Декларация об укреплении Организации Объединенных Наций и реформе Совета Безопасности
关于实施联合国安全理事会通过的有关伊朗和伊拉克的决议所引起义务的法令
Декрет о выполнении обязательств, вытекающих из резолюции по Ираку и Кувейту, принятой Советом Безопасности
向不扩散大规模毁灭性武器、边境安全和打击恐怖主义活动提供防卫和军事支助
Defence/Military Support to Weapons of Mass Desctruction Counter-Proliferation, Border Security and Counter-Terrorism; CBSC Project
防御性安全(概念)
(концепция) безопасности, основанной на обороне
民主、和平、安全与发展
Демократия, мир, безопасность и развитие
国土安全、公民和移民服务部
Министерство национальной безопасности
政治和安全理事会事务部
Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности
政治、裁军和安全理事会事务部
Департамент по политическим вопросам, разоружению и делам Совета Безопасности
海事安全问题外交会议
Дипломатическая конференция по обеспечению безопасности на море
国际和平与安全总干事
Генеральный директор по вопросам международного мира и безопасности
民航局长全球安全监督战略会议
Конференция Генеральных директоров гражданской авиации по глобальной стратегии контроля за обеспечением безопасности полетов
裁军与安全:拉丁美洲和加勒比下一个千年的新议程
Разоружение и безопасность: новая повестка дня для Латинской Америки и Карибского бассейна в новом тысячелетии
卸除引信的地雷; 失效地雷; 安全地雷
обезвреженная мина; мина со снятым взрывателем (или элементом инициирующей цепи); мина, поставленная на предохранитель
总部安全和安保事务司
Отдел служб безопасности и охраны Центральных учреждений
关于欧洲安全和合作会议的人的方面会议的哥本哈根会议文件
Документ Копенгагенской встречи в рамках Конференции по человеческому измерению Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
在欧洲建立信任和安全措施及裁军问题斯德哥尔摩会议文件
Документ Стокгольмской Конференции по укреплению доверия и безопасности и разоружения в Европе
经济学家促进和平与安全联盟
Экономисты за мир и безопасность
西非经共体预防和解决冲突、维持和平、区域安全机制
Механизм предупреждения, урегулирования конфликтов, поддержанию мира и региональной безопасности Экономического сообщества государств Западной Африки
阿拉伯粮食安全紧急方案
Чрезвычайная программа в области продовольственной безопасности арабских стран
职业卫生与安全百科全书
Энциклопедия гигиены и охраны труда
对环境安全的
экологически безопасный
对环境安全无害的技术
экологически безопасные и чистые технологии; экологически безопасные и рациональные технологии
欧盟共同外交和安全政策高级代表
Высокий представитель по общей внешней политике и политике безопасности Европейского союза
欧洲工作场所安全卫生署
Европейское агентство по безопасности на рабочем месте о профессиональному здоровью
欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议
Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности
欧洲青年学生促进永久和平、安全、合作、社会进步大会
Европейская ассамблея молодежи и студентов за устойчивый мир, безопасность, сотрудничество и социальный прогресс
欧洲工业安全事务工程师和主管人及工业医生协会联合会
Европейская федерация ассоциаций начальников служб и инженеров по технике безопасности и врачей предприятий
欧洲老年、病残和遗族社会安全计划临时协定
Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца
欧洲航空安全组织; 欧管
Европейская организация по безопасности воздушного движения; ЕВРОКОНТРОЛ
欧洲安全和防卫政策;欧洲共同安全和防卫政策
европейская политика в области безопасности и обороны
欧洲安全和防卫政策法治特派团;安全防卫团
Представительство в рамках Европейской политики в области безопасности и обороны
1990年代的欧洲安全: 东南欧问题,1991年9 月6日至7日罗得岛会议记录
Европейская безопасность в 90-е годы: проблемы Юго-Восточной Европы, материалы Родосской конференции, 6-7 сентября 1991 года
和平与安全执行委员会
Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности
安全理事会关于不扩散大规模毁灭性武器的第1540(2004)号决议所设委员会专家组; 第1540(2004)号决议所设委员会专家组; 1540委员会专家组; 1540专家组
Группа экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004) по вопросу о распространении оружия массового уничтожения (Группа экспертов 1540)
安全因素; 安全系数
запас прочности; коэффициент безопасности
跑道长度平衡足够起飞用, 并在跑道端留有安全道
сбалансированность длины взлётно-посадочной полосы достаточность для взлёта и наличие концевой полосы безопасности
从农场到餐桌的食品安全
farm-to-fork food safety
联邦环境、自然保护和核安全部长
Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
非洲和平、安全与裁军研究金方案
Программа стипендий по вопросам мира, безопасности и разоружения в Африке
欧洲安全和合作会议最后文件
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
制止危害航海安全的非法行为国际会议最后文件
Заключительный акт Международной конференции по борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства
裁军和安全问题帕尔梅委员会的最后声明
Заключительное заявление Комиссии повопросам разоружения и безопасности (Комиссия Пальме)
第一委员会; 裁军和国际安全委员会; 裁军委员会
Первый комитет; Комитет по вопросам разоружения и международной безопасности; Комитет по разоружению
政治和安全合作问题第一常设委员会
Первый постоянный комитет по сотрудничеству в области политики и безопасности
全球可持续粮食安全罗马五项原则
пять Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности
粮食安全薄弱环节信息和绘图系统
Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости
粮食安全分析股
Группа по анализу продовольственной безопасности
粮食安全和农村发展中心
Центр развития продовольственной безопасности и развития сельских районов
粮食安全和可持续农业方案
Программа по обеспечению продовольственной безопасности и устойчивого развития
粮食安全和可持续发展司
Отдел по вопросам продовольственной безопасности и устойчивого развития
粮食安全和技术援助股
Группа по обеспечению продовольственной безопасности и технической помощи
粮食安全技术和行政股
Административно-техническая группа по вопросам продовольственной безопасности
事故反应和安全队论坛
Форум центров компьютерной безопасности и реагирования на компьютерные инциденты
欧洲地方当局城市安全论坛
Форум местных и региональных органов власти Европы по безопасности в городах
北大西洋公约组织和俄罗斯联邦关于相互关系、合作与安全的基本文件
Основополaгающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией
过渡期间安全安排框架协定
Рамочное соглашение о мероприятиях по обеспечению безопасности в переходный период
联合国秘书处与欧洲安全和合作会议间合作与协调框架
Рамки сотрудничества и координации между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе
全球贸易安全与便利标准框架
Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли
中美洲民主安全框架条约
Рамочный договор о демократической безопасности в Центральной Америке
从局部不安全到全球安全
От частичного отсутствия безопасности к глобальной безопасности
未来全球海难和安全系统
будущая глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности
加拉帕戈斯宣言:关于和平、安全与合作的安第斯协议
Галапагосская декларация: Андское соглашение о мире, безопасности и сотрудничестве
以色列安全总局;安全总局
Общая служба безопасности
1990年代安全用水和卫生问题全球协商:服务边际人群
глобальное консультативное совещание по вопросам безопасной питьевой воды и санитарии в 90-х годах
生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商
глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии
全球粮食安全:科学和技术的作用
Мировая продовольственная безопасность: роль науки и техники
食物安全管理人全球论坛
Глобальный форум по вопросам безопасности пищевых продуктов
全球反腐败论坛:维护司法和安全官员的廉正
Глобальный форум по борьбе с коррупцией
全球道路安全问题部长级会议
Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения
全球农业、粮食安全和营养伙伴关系
Глобальное партнерство по вопросам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания
安全和可持续农业全球伙伴关系;EUREPGAP
Рабочей группы европейских розничных торговцев по вопросам надлежащей сельскохозяйственной практики; ЕВРЕПГАП
全球儿童和平与安全纲领
Глобальная повестка дня в интересах мира и безопасности в целях улучшения положения детей
全球道路安全伙伴关系
глобальное партнерство по безопасности дорожного движения
职业安全和卫生全球战略
Глобальная стратегия МОТ в области безопасности и гигиены труда
治理、人的安全和法治科
Сектор по вопросам управления, безопасности людей и верховенства закона
政府/工业界关于网络空间安全与信心的对话
Диалог между проавительствами и деловыми кругами по вопросу безопасности и надежности виртуального просранства
和平与安全研究和信息小组
Исследовательско-информационная группа по вопросам мира и безопасности
裁军和国际安全之间关系问题专家组
Группа экспертов по исследованию взаимосвязи между разоружением и международной безопасностью
安全理事会主席之友小组
Группа друзей Председателя Совета Безопасности
关于从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展的政府专家组
Группа правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 安全 (1902)