人的安全股

Группа по безопасности человека

空中安全和运输股

Группа по обеспечению безопасности полетов и воздушному транспорту

粮食安全技术和行政股

Административно-техническая группа по вопросам продовольственной безопасности

粮食安全分析股--索马里

Группа по оценке положения в области продовольственной безопасности

粮食安全和技术援助股

Группа по обеспечению продовольственной безопасности и технической помощи

(1). Акционерный коммерческий сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行(2). Совет безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦安全会议

СБ РФ

<在安全获得创世之柱后，是时候利用这股势头乘胜追击了。>

<Этот Столп Созидания теперь в надежном месте, а значит, пора воспользоваться полученным преимуществом и не мешкая приступить к поиску следующего Столпа.>

我负责金柏特男爵的安全，所以我会好好盯着你。只要你乱做假动作，用错方法抓你的屁股，你就会变成死人。

Я охраняю барона Кимбольта. И буду смотреть за каждым твоим шагом. Так что не рыпайся и думай, что делаешь.

拿上这个密封剂，用它来堵住喷口，我会努力恢复元素的平衡，并将这股强大的地下压力引导到更安全的地方。

Возьми этот уплотнитель и запечатай им гейзеры. А я тем временем восстановлю баланс стихий и направлю подземное давление туда, где оно не причинит вреда.

你第一次感受到这片刻即是永恒的安全。你知道这是来自雕像的恩赐。虽说这股安全感不会太长久，但内心还是充满了感激。

Впервые за очень долгое время вы ощущаете себя в безопасности. Вы знаете, что это дар статуи, и понимаете, что долго это ощущение не продлится. Но вы все равно благодарны ей.

一个黑环女巫的灵魂被幽灵般的火焰吞噬，在地上不停地挣扎翻滚。一股看不见的力量把她往后拉，似乎要把她带到安全的地方...

Дух ведьмы Черного Круга корчится и извивается на полу, охваченный призрачным огнем. Незримая сила тянет ее назад, словно пытаясь спасти.

如果我们在压制力场内使用你取回的永世之阶，我们应该就能安全地控制这股邪能……不过我们还是得小心谨慎，以防万一。

Надеюсь, монета вечности, которую ты <нашел/нашла>, поможет нам изолировать энергию Скверны в сдерживающем поле... Но на всякий случай будь начеку.

我并非是怀疑你的身体素质，警官，但这是一个很费精力的作业过程。我看到里面有二十股钢线——我们也没有安全的切割作业平台。

Я не сомневаюсь в ваших физических способностях, офицер, но это ведь серьезная хирургическая операция. Я насчитал в этом ремне двадцать стальных нитей, и у нас нет надежной опоры, на которую можно было бы забраться, чтобы срезать его.

你听说过鳗鱼汁吗？我不知道对于你这样的<race>来说安不安全，但始祖龟非常喜欢！它能给我们一股劲，让最年迈的始祖龟也活力十足。

Ты когда-нибудь <слышал/слышала> про угриный сок? Не знаю, могут ли его пить |3-7(<раса>) вроде тебя, но тортолланы его обожают. Он наполняет нас энергией и способен взбодрить даже самых старых тортолланов.

不管是谁，都快来帮帮我吧。我的鹅不下蛋了，它才不过一岁大而已。巫医要我在它屁股周围涂抹菜籽油，就能让它重新开始下蛋，但我要帮它抹油的时候，它用力啄了我的手，瘀血到今天都还没退。希望有人能提供其他比较安全的方法。

Помогите, люди добрые. Гусыня моя нестись перестала, а ей едва год. Ворожей сказал намазать ей гузку рапсовым маслом, и будет нестись опять - но когда я попытался, она меня так прихватила за руку, что до сих пор синяк не сошел. Кто-нибудь знает другой, не такой опасный способ?