安抚术卷轴

Свиток: Успокоение

法术书：安抚术

Том заклинаний: Успокоение

安抚术对更高等级的敌人有效，可与迷惑血亲和迷惑动物叠加。

Заклинания успокоения применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

幻术系学派研究如何操控敌人的意志。这项技能使你能更加轻易地施放如恐惧术，安抚术和隐身术等法术。

Школа иллюзии посвящена контролю над разумом врага. Этот навык облегчает сотворение заклинаний страха, успокоения, невидимости и т.д.

伊拉斯·泰在练习幻象系法术。她好像在安抚术这系统的法术遇到了问题，不过她只在恶鼠身上使用过。

Илас-Теи занималась заклинаниями иллюзий. У нее были трудности с заклинанием успокоения, но, сколько я помню, она работала только со злокрысами.

真可惜她的艺术没办法安抚她的心灵。

Жаль, что искусство не принесло ей успокоения.

不管是什么力量改变了泰林的奥术精华……不管是什么力量让凯尔丹纳斯创造出了能够安抚枯法者的咒语……它的本源就在那里。

Какая бы сила ни изменила чародейскую сущность Терина... Какая бы сила ни позволила Келдатату создать заклинание, успокаивающее иссохших... Ее источник находится там.

你已经使用凯尔丹纳斯的法术石安抚了无数枯法者。然而它只包含了阿坎多尔之力的冰山一角，这力量取自它沉睡的种子。

С помощью камня чар Келданата ты <принес/принесла> облегчение множеству иссохших. Однако в нем – только тень мощи аркандора: сила, полученная из его дремлющего семени.