安抚法杖
_
Посох успокоения
примеры:
我一直在想办法安抚海尔辛。
Я хотел умилостивить Хирсина.
我了解我的大王，知道他不是意志薄弱的人。但他的灵魂受到了背叛的折磨，又在濒临死亡的经历中变得困惑，我没办法安抚他。
Я знаю своего короля и знаю, что у него сильная воля. Предательство стало тяжким бременем для его духа, он в смятении и близок к смерти настолько, что это тревожит меня.
пословный:
| 安抚 | 法杖 | ||
1) успокаивать; успокаивающий, успокоительный; приласкать, умиротворить; успокоение
2) см. 安抚使
|
1) посох
2) 古代杖刑所用刑具之一。
3) 指用法杖拷打。
|