安神丸
ānshénwán
кит. мед. “Ань-шэнь-вань”, успокаивающая пилюля
又名朱砂安神丸。成分：黄连、朱砂、生地黄、当归、炙甘草。主治：心火亢盛，灼伤阴血之心悸，怔忡、失眠等症。Ань-шэнь-вань, успокаивающая пилюля – также называется Чжу-ша-аньшэнь-вань, успокаивающая пилюля с киноварью. Показания: пальпитация и бессоница вследствие обжигания Инь и крови избыточным огнем сердца.
пословный:
| 安神 | 丸 | ||
1) успокоиться, взять себя в руки; быть довольным; спокойный
2) сосредоточиться
3) кит. мед. успокоение (лечение эмоционального расстройства и беспокойства успокаивающими средствами)
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|