丸
wán
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
泥丸 глиняный шарик
避丸 уклониться от пули, избежать пули
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿)
药丸儿 фарм. пилюля
一次吃三丸[儿]药 каждый прием принимать лекарства по 3 пилюли (таблетки)
3) яйцо (птицы)
凤之丸 яйцо феникса
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
墨三百三十六丸 триста тридцать шесть кусков туши
松丸 тушь
墨三十六丸 36 кусков туши
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
使婢丸药 приказать служанке скатать пилюли [из лекарства]
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
上海丸(wán) «Шанхай-мару»
IV собств.
Вань (фамилия)
wán
1) шарик; катыш
泥丸 [níwán] - глиняный шарик
2) пилюля; также сч. сл.
三丸药 [sān wán yào] - три пилюли [таблетки]
wán
small round object; pellet, pillwán
① <丸儿>球形的小东西：弹丸│鱼丸│肉丸│泥丸。
② 丸药：丸散膏丹│牛黄清心丸。
③ 量词，用于丸药：一丸药│一次吃三丸。
wán
I
(1) (形声。 反体指事。 小篆是仄的反写。 本义: 小而圆的物体)
(2) 同本义 [ball; pellet]
丸, 圜也。 --《说文》
五六月累丸二不坠。 --《庄子·达生》
市南宜僚弄丸。 --《庄子·徐无鬼》
首衔铜丸。 --《后汉书·张衡传》
机发吐丸。
(3) 又如: 鱼丸; 肉丸; 丸熊(形容母善教子。 唐朝柳仲郢幼年好学, 其母曾和熊胆丸, 让其夜嚼以助勤促学); 丸丹(圆粒状丹药); 丸散(中药的丸剂、 粉剂之属); 丸熊(用熊胆和制的药丸); 丸散膏丹(中药各种型剂的总称)
(4) 特指弹丸 [bullet]
金丸落飞鸟, 夜入琼楼卧。 --唐·李白《少年子》
(5) 小球 [anything like a small ball], 泛指球形的小东西。 如: 丸转(如丸转动, 比喻圆滑); 丸鼓(以铜丸击鼓); 丸泥(一种泥丸)
(6) 量词 [pill]
三次, 三丸俱吞了。 --《西游记》
(7) 又如: 一次吃三丸; 此药每服两丸
(8) 指鸟卵 [(of bird)egg]
流沙之西, 丹山之南, 有凤之丸, 沃民所食。 --《吕氏春秋·本味》
(9) 姓
II
(1) 揉物使成小球形 [make balls]
行者道: "要丸药。 "--《西游记》
熟剂与面剂相似, 方可丸擀。 --沈继孙《墨法集要·锤练》
(2) 完 [finish]
丸, 完也。 --《广雅》
「丸」的异体字。
wán
1) 名 形状小而圆的物体。
如：「弹丸」、「药丸」。
左传．宣公二年：「晋灵公不君，厚敛以雕墙，从台上弹人，而观其辟丸也。」
抱朴子．内篇．至理：「今医家通明肾气之丸，内补五络之散。」
2) 名 卵。
吕氏春秋．孝行览．本味：「流沙之西，丹山之南，有凤之丸。」
3) 名 量词。计算小而圆物体的单位。
乐府诗集．卷三十六．相和歌辞十一．古辞．善哉行：「仙人王乔，奉药一丸。」
新唐书．卷五十七．艺文志一：「季给上谷墨三百三十六丸。」
4) 动 搓揉成球形。
晋书．卷八十二．陈寿传：「有疾，使婢丸药。」
wán
ball
pellet
pill
wán
名
（球形的小东西）ball; pellet:
肉丸 pork ball
泥丸 mud ball
弹丸 pellet
（丸药） pill; bolus
量
（用于丸药）:
每次服一丸 take a pill each time
shot (弹)
wán
1) 泛称小圆球形的物体。
2) 弹丸，弹子。
3) 古代竞技游戏用的一种球。
4) 古代杂技表演中的一种铃。参见“丸剑”。
5) 鸟卵。
6) 药丸。
7) 圆形物的量词。
8) 揉物使成圆形。
9) 犹专。
частотность: #7844
в самых частых:
синонимы: