把这件工作做完吧！

Get done with the work!

又完成了一件工作。

Еще одно задание выполнено.

要完成这件工作, 还要过这一关

чтобы выполнить эту работу, надо будет преодолеть ещё и этот рубеж

她以高效率完成了那件工作。

She did the job with great despatch.

我们一小时以内做不完这件工作。

We can't finish the job inside an hour.

应该有完整无缺把工件带回来吧。

Надеюсь, тебе удалось доставить артефакт в целости и сохранности.

我还有一件工作得完成。若你要的话就跟我来吧。

Мне нужно закончить работу. Иди со мной, если хочешь.

到锁定区域找到工件，并把它完整无缺带回来。

Отправиться в указанный квадрат, найти технологический артефакт, доставить его сюда в целости и сохранности.

当今年年底来到时，他们能够完成这件工作吗？

Will they be able to finish the work come the end of this year?

你真的很想找到一件盔甲……这就够了。只要找到一件就算完工。

На самом деле вам нужен только один элемент брони. Этого достаточно. Найдите один из элементов и покончите с этим.

真奇怪，这种状况的建筑物应该会有完整的战前工件，我们应该仔细找找。

Любопытно. В столь хорошо сохранившемся здании могут остаться неповрежденные довоенные артефакты. Его нужно тщательно обыскать.

噢，对，侦察小组找到了各种工件跟文件，我得花上好几年才能研究完。

О да! Разведчики привозят самые разные артефакты и документы. На изучение всех этих находок уйдут годы.

我们在这儿做了一件了不起的事。我得确保这些图书顺利完工，然后再回加基森一趟。

Взрывную работку мы проделали. Я останусь тут ненадолго, чтобы убедиться, что вопрос с этими идиотами окончательно решен, а затем на какое-то время отправлюсь обратно в Прибамбасск.

反应炉快完工了，但近期的测试发现，我们还有几件事情要做。因此，我们来到了第三期。

То есть реактор почти готов, но недавние испытания показали, что перед пуском нам нужно сделать кое-что еще. Это и есть Третья фаза.

基姆兹刚刚修理好飞行器，等我们完成这里的任务就可以立即飞回零件工厂了。

Кимзи только что закончила возиться с ветролетом, так что можно лететь обратно в мастерскую, когда закончим.

目前我还不打算放弃在这里进行的工作。这会很管用的，我顶多还要一件完好的矮人陀螺仪。

Но я не могу просто так бросить то, над чем тут работаю. Результаты слишком важны. Мне нужен хотя бы один двемерский гироскоп в рабочем состоянии.

学士海伦派给我一个任务，得到她指定的地点找回一项高科技工件，我必须到那里去找到东西，然后完整无缺带回来给她。

Скриптор Хэйлин попросила меня раздобыть некое устройство. Нужно отправиться в указанное место, разыскать артефакт и доставить его ей.