好吧，我失败了。我在主动式负载平衡器上安装了更多的仪表来测量它的结构完整度，读出来的数据表明现在的完整度很低。我也许需要加些转盘或者一两根杠杆来继续尝试，但是……没准我把它会搞得更糟。

Увы, у меня ничего не вышло. Я добавила в самофланж несколько новых индикаторов, чтобы проверить его структурную целостность, и согласно им, структурная целостность на нуле. Я могу добавить пару циферблатов и рычаг-другой, но... Думаю, станет только хуже.

舰体镀层完整度尚佳，无须调整。

Целостность обшивки в норме. Вмешательство не требуется.

装甲完整度降至50%……不能再继续承受这样的攻击了！

Уровень брони пятьдесят процентов... долго мы не протянем!

舰体上层结构完整度正常……舰体镀层状态稳定。

Целостность надпалубных сооружений в норме... обшивка корпуса стабильна.

我们就一项议题达成了一致，而你却在执行时偏离了目标！难道你不知道，这种欺骗行为已经威胁到了我们的事业完整度。

Мы договорились о процессе, а вы выполняете совершенно другие задачи! Разве вы не видите, что этот обман угрожает разрушить всю нашу работу?

完整程度, 配套程度(仪器的)

степень комплексирования аппаратуры

调整提供完整rpg经验的游戏平衡度

Сложность игры будет сбалансирована

绝望吸魂不再降低李奥瑞克的移动速度。如果绝望吸魂完整引导，则移动速度提高30%，持续4秒。

«Хватка отчаяния» не замедляет Леорика. Если «Хватка отчаяния» не прерывается до конца своего действия, она повышает скорость передвижения Леорика на 30% на 4 сек.

颈部皮肤磨损，环绕着一圈暗红色的勒痕，勒痕在后颈有一处缺口，长度……大约7厘米。舌骨折断，颈椎完整。

Темно-красная странгуляционная борозда вокруг шеи с разрывом в области затылка около... 7 см. Подъязычная кость раздроблена, шейный отдел позвоночника не поврежден.

为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。

A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.

圣言术：赎给予友方英雄无敌而非保护效果。该效果不影响安度因。完整引导圣言术：赎将使其冷却时间缩短60秒。

«Слово Света: Спасение» вместо защиты от урона дает союзным героям неуязвимость. Не действует на самого Андуина. Если Андуин поддерживает «Слово Света: Спасение» в течение максимально возможного времени, его время восстановления сокращается на 60 сек.