完璧
wánbì
вещь без изъяна; совершенный (идеальный) предмет; вещь в целости и сохранности
wán bì
完美的玉石。比喻完美无缺。
清．赵翼．瓯北诗话．卷二．杜少陵诗：「入湖南后，除岳阳楼一首外，并少完璧。」
wán bì
flawless piece of jade
(fig.) perfect person or thing
virgin
to return sth intact
wánbì
1) sth. undamaged/intact
2) virginity
1) 完好的玉石。比喻完美的人或事物。
2) 旧时用以比喻处女。
3) 比喻将原物完好地归还或退回。
примеры:
哦，真的？若能完璧归赵我当然高兴。我会教你几招侦查技巧。
Правда? Я был бы очень рад вернуть его. А тебе я мог бы показать свои старые приемы разведчика.
我的力量即将完璧。你不要阻止我。现在不行！
Я почти уже стал целым. Ты не остановишь меня. Не сейчас!