подлинный драгоценный камень возвратился к княжеству чжао.опять возвратиться к своему законному владетелю (хозяину, владельцу); возвращаться в целостности и сохранности; вернуться без повреждений

вернуть в целости и невредимости; вернуть вещь в целости законному владельцу; вернуть вещь; вернуть яшму без изъянов княжеству чжао

战国时代赵国得到了楚国的和氏璧，秦昭王要用十五座城池来换璧。赵王派蔺相如带着璧去换城。相如到秦国献了璧，见秦王没有诚意，不肯交出城池，就设法把璧弄回，派人送回赵国<见于《史记·廉颇蔺相如列传》>。比喻原物完整无损地归还本人。

lit. to return the jade annulus to Zhao (idiom); fig. to return something intact to its rightful owner

return the jade intact to the State of Zhao -- to return a thing intact to its owner; return sth. to its owner in good condition

return sth. to the owner in good condition

战国时，赵惠文王得楚和氏璧。