宏观角度
_
макроскопическая перспектива
примеры:
你要知道，佩拉吉乌斯的母亲是如此的……呃……应该说是“特别”。即便如此，我认为在宏观角度上，她还是一个比较正常的赛普汀人。
Понимаешь, мамаша Пелагия была... ну... скажем так, особенной. Хотя, думаю, по большому счету для Септимов она была довольно обыкновенной.
你要知道，佩拉吉奥斯的母亲是如此的…呃…应该说是“特别”。即便如此，我认为在宏观角度上，她还是一个比较正常的塞普汀人。
Понимаешь, мамаша Пелагия была... ну... скажем так, особенной. Хотя, думаю, по большому счету для Септимов она была довольно обыкновенной.
从另一个角度观察问题
подойти к вопросу с другой точки зрения
他学会了从局外人的角度观察自己
Он научился смотреть на себя со стороны
пословный:
| 宏观 | 角度 | ||
1) физ. макроскопический; визуальный; крупномасштабный
2) величественный, грандиозный, внушительный
|
1) (угловой) градус, величина угла, угол
2) точка зрения, угол зрения, сторона
|