官方公告
guānfāng gōnggào
официальное сообщение, коммюнике
communique
примеры:
根据相关法律法规对未成年人游戏时间的要求，您目前无法登陆游戏。请合理安排游戏时间，劳逸结合。详细规则可参见官方公告。
Соединение разорвано: вышло время, отведенное системой предотвращения зависимости.
宣言，公告官方或权威性的宣布；公告或法令
An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict.
官方尚未就总统的健康状况发表公告。
There has been no official pronouncement yet on the state of the president’s health.
我在处理大修会最高理事会的官方公务。你知道这点就够了。
Я здесь по официальному делу Великого Совета Синода. Это все, что тебе нужно знать.
我在处理希诺学会的大评议会的官方公务。你知道这点就够了。
Я здесь по официальному делу Великого Совета Синода. Это все, что тебе нужно знать.
пословный:
| 官方 | 公告 | ||
1) официальный, правительственный; исполнительная власть, правительство
2) чиновничий протокол; правила поведения чиновника
|
1) коммюнике, информационное сообщение (бюллетень); официальное извещение (напр. в печати); оповещение; обращение (официальных органов к населению); манифест; прокламация
2) доводить до всеобщего сведения, широко информировать
|