定位拉线
_
фиксирующая оттяжка
пословный:
| 定位 | 拉线 | ||
1) определить место, утвердить местонахождение, позиционировать; локализовать
2) заказать место (напр. на пароходе)
3) определение местонахождения, отнесение к определённому месту, локализация, позиционирование 4) тех. фиксация, закрепление, фиксирование, базирование
|
трос привода
I
act as a go-between; pull strings and make contact 拉关系
II
1) stay wire 将传输线的电杆锚固在地面上的钢索
2) натягивать нить, tie line: 铺设铁路轨道时，在铺钢轨之前用来使枕木一端对齐所用的线
3) line 指用于丈量或水准测量的线
|