立法者制定或颁布法律的人；立法者

One who makes or enacts laws; a legislator.

现行民法典制定八条顺法定继承人

действующий Гражданский кодекс устанавливает восемь очередей наследников по закону.

合成人制作自动设定不能被打断。

Нельзя прерывать автоматизированный процесс создания синтов.

人口基金项目制定和评价指导方针

Руководящие принципы ЮНФПА по разработке и оценке проектов

制定国家残疾人政策 －行动议程国际会议

Международная конференция по разработке национальной политики в области инвалидности - программа действий

她负责制定规则，但她人很好，我喜欢她。

Смотритель всеми командует, но она добрая. Она мне нравится.

就连七星的人也会来找我们定制家具。

Даже люди из деревни частенько заказывают мебель у нашей мастерской.

法律是为保卫人民的权利和财产而制定的。

Laws are constituted to protect individual rights and properties.

所以说，这个标志一定是一个年轻人制作的。

Таким образом, наклейка наверняка принадлежит каким-то юнцам.

那么快点制定策略！劳尔很专注！随时准备砸人！

Ладно, выбирай быстрее! У Лорра вдохновение! Лорр хочет БИТЬ!

这个镜片似乎是为了某人的眼睛而特别定制的。

Кажется, линза была сделана специально для глаз кого-то другого.

制定人口与发展区域行动计划加勒比专家会议

Совещание экспертов стран Карибского бассейна по подготовке регионального плана действий в области народонаселения и развития

为了我们的资助人，我们理应严谨遵守他们制定的规则。

Чтобы не остаться в долгу у наших благодетелей, мы должны неукоснительно выполнять выдвинутые ими требования.

给敌人制造一份意外的惊喜。您的慷慨定将获得回报！

Оставьте особый подарок своим врагам. Ваше благородство будет вознаграждено!

关于制定促进和保护非洲人权的国家战略和机制的区域训练班

Региональные учебные курсы по разработке национальных стратегий и механизмов поощрения и защиты прав человека в Африке

关于共同希望合作制定促进和保护马拉维人权方案的联合声明

Совместное заявление о взаимном желании сотрудничать в деле разработки программ в целях пооярения и защиты прав человека в Малави

那里的工会坑人哪…工会为了避免同行竞争，统一制定物品售价。

Там цеха и гильдии уже давно держат ценовой сговор, любых конкурентов давят.

这些灯是我特意去找人定制的，打开之后，可以映出各种不同的图案…

Их изготовили по особому заказу. Если их зажечь, они будут светиться разными узорами...

国王制定了严厉惩罚松鼠党的法律，使得大批精灵和矮人因此流亡出境。

Король ввел драконовские законы против скоятаэлей. Это привело к массовому исходу эльфов и краснолюдов.