定向流
dìngxiàngliú
постоянное течение
примеры:
根据ST/AI/2006/3确定流动的准则:横向调动和最长员额占用期; 横向调动准则
Guidelines for determining mobility under ST/AI/2006/3: Lateral moves and maximum post occupancy; Guidelines on Lateral Moves
达拉尔正在尝试着定位出达拉然法师们施法时的能量流向。现在,我们必须要尽我们一切努力来暂缓他们的进程……
Далар пытается выяснить, каков источник магической силы этих волшебников. А пока что нам нужно замедлить их прогресс любым путем...
你已经能够非常轻松地阅读这根图腾上的符号了。句式与图形所代表的形象迅速融入了你熟悉的单词之中。你相当确定它在指引你沿着河流向南前进。或许有些什么东西在河床底部。
Символы этого тотема переводятся куда быстрее. Узоры и картинки превращаются в знакомые слова. Вы почти уверены, что тотем призывает вас двинуться на юг, вниз по реке. Что-то ожидает вас на дне реки.
我相信一定存在更多的魔法焦点,每一处魔法焦点都依次改变着魔网能量的流向——尽管我们仍然不知道他们到底会把这些能量用到哪里去。
Я уверена, что существует еще несколько средоточий силовых линий, и каждое из них каким-то образом перенаправляет энергию. Но что они делают со всей этой энергией, до сих пор доподлинно не известно.
这正是我们的水语者决定向流水祈求指引的原因。
Вот почему говорящий с водой решил попросить совета у священных вод.
пословный:
定向 | 流 | ||
1) определённое направление; курс; установка; ориентация, ориентировка; ориентированный, направленный
2) радио пеленгация; пеленговать
3) установить направление, определить курс
|
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|
похожие:
定向气流
不定向流
非定向流
定向电流
定向紧流形
无定向电流
流形的定向
可定向流形
定向编辑流
定向伪流形
不定向电流计
定向过流电驿
定向电流保护
无定向电流计
无定向检流计
用射流舵定向
定向爆破截流
束流定向装置
定向过流保护
不可定向的流形
束流定向指示器
可定向组合流形
定向直流继电器
电流定向继电器
定向过流继电器
利用喷流舵定向
可定向微分流形
可定向拓扑流形
流速流向测定仪
正向平均电流定额
定向高速断流装置
气流无定向纤维网
相对迎面气流定向
无定向电流测力计
无定向指针检流计
高速定向过流继电器
不可定向的拓扑流形
电磁式无定向电流表
流胶状光性定向粘粒
零序电流定向保护装置
无定向检流计无定向指针检流计
用射流舵定向, 利用喷流舵定向