他向我约定在花园里会面

он назначил мне встречу в саду

把柄儿固定在篮子上

приделать ручку к корзине

把灯座固定在车床上

fix the lamp stand on the lathe

这个书架被固定在墙壁上。

The bookshelf is fastened to the wall.

每次发言限定在15分钟之内。

Speeches were limited to 15 minutes each.

如对本协定在解释上遇有分歧应以...文为准。

In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the ... text shall prevail.

这门课程预定在一年内修完。

The course of study is to be completed within a year.

他约定在剧院门口和我们碰头。

He appointed to meet us at the entrance of the theatre.

学校决定在三年级搞一个新教材的试点。

The school authorities decided to conduct an experiment with the new textbook in a third-year class.

这种换热器是将换热管成排地固定在钢架上，热流体在管内流动，冷却水从上方喷淋装置均匀淋下，故也称喷淋式冷却器

Теплообменники данного типа представляют собой рядами закрепленные трубы на стальном каркасе. Холодная жидкость оросительной системой равномерно подается на трубы внутри которых течет горячая жидкость. Такие теплообменники также называются оросительными охладителями.

固定在壁上的卷扬机

wall hoist

飞得太高, 不定在什么地方要落下来吧! 爬得高, 跌得重. Высоко летает, да низко садится; Высоко летишь, где-то сядешь

Высоко летает где-то сядет?

固定在…身上

приклеиваться; приклеиться

把…固定在下面

подделывать; подделать

把文章限定在一页里

уложить статью в один лист

壳全固定装药(固定在壳体上的装药)

заряд, скреплённый со стенками корпуса

静力试验火箭(固定在试验台上的)

статически испытываемая ракета

锁定在开启位置(指活门)

запираться в открытом положении о клапане

伞强固定在伞衣底边的降落伞(伞强不通过伞衣)

парашют с креплением строп к нижней кромке купола

(固定在机床上的)进给调定量标牌

таблица установки подач закреплена на станке

固定在…上

пристраивать; пристроить; держаться

用钢索把飞机固定在..

крепить самолёт тросами к

用铰链固定在…上的

шарнирно закрепленный на чем

固定在…上的

закрепленный на чем

固定在架上的导弹, 系留导弹

ракета, закреплённая на стенде

会议预定在晚上召开

Заседание предполагается вечером

把旗帜固定在房子的上边

укрепить флаг вверху здания

把…固定在…上

набивать; наложить; накладывать; надеть; надевать; набить

把操纵系统固定在中立位置

фиксировать системау управления в нейтральном положении

将飞行员固定在座椅上的压力

сила, вдавливающая лётчика в сиденье

将石英固定在夹具上

помещать кварц в держатель

把小牌儿固定在门上

набить на дверь дощечку

固定在底座上

укрепление на основании

我正要赶路去梅伊瑟娜岗哨见利拉迪斯·月河，但是我决定在这里停下打个盹……自从我被从翡翠梦境中唤醒之后，就总是那么困……

Я шел к Заставе Мейстры, чтобы встретиться с Лиладрис Лунная Река, но решил остановиться здесь и немного вздремнуть. С тех пор как я очнулся от Изумрудного Сна, я все время такой сонный...